ترجمة كتاب الحياة

الأمثال

الحكمة صالحة دائماً1 لا تتباه بالغد لأنك لا تدري ماذا يلد اليوم.2 ليثن عليك سواك لا فمك؛ ليمدحك الغريب لا شفتاك.3 الحجر ثقيل، وحمولة الرمل مرهقة، ولكن غضب الجاهل أثقل منهما.4 الغضب فظ، والسخط قهار، ولكن من يصمد أمام الغيرة؟5 التوبيخ الظاهر خير من الحب المضمر.6 أمينة هي جروح المحب، وخادعة هي قبلات العدو7 النفس الشبعانة تطأ الشهد، أما النفس الجائعة فتجد كل مر حلوا.8 الشارد عن موطنه، كالعصفور الشارد عن عشه.9 الطيب والبخور يفرحان القلب، ومسرة الصديق ناجمة عن المشورة المخلصة.10 لا تتخل عن صديقك وعن صديق أبيك، ولا تذهب إلى بيت قريبك في يوم بؤسك، وجار قريب خير من أخ بعيد.الرجل البصير11 كن حكيما ياابني، وفرح قلبي، فأرد على معيري وأفحمهم.12 ذو البصيرة يرى الشر فيتوارى، أما الحمقى فيتقدمون ويقاسون منه.13 خذ ثوب من كفل الغريب، ورهنا ممن ضمن الأجنبي.14 من يبارك جاره في الصباح المبكر بصوت مرتفع، تحسب بركته لعنة.15 قطر ات المطر المتتابعة في يوم ممطر، والمرأة المشاكسة سيان،16 من يكبح جموحها كمن يكبح الريح، أو كمن يقبض على زيت بيمينه.جشع الإِنسان17 كما يصقل الحديد الحديد، هكذا يصقل الإنسان صاحبه.18 من يرعى تينة يأكل من ثمرها، ومن يراعي سيده يحظى بالإكرام.19 كما يعكس الماء صورة الوجه، كذلك يعكس قلب الإنسان جوهره.20 كما أن الهاوية والهلاك لا يشبعان، هكذا لا تشبع عينا الإنسان.21 البوتقة لتنقية الفضة، والأتون لتمحيص الذهب، والإنسان يحكم عليه بموقفه مما يكال له من مديح.22 لو دققت الأحمق بمدق في هاون مع السميذ، فلن تبرح عنه حماقته.23 اجتهد في معرفة أحوال غنمك، واحرص كل الحرص على قطعانك.24 لأن الغنى لا يدوم إلى الأبد، ولا يخلد التاج مدى الدهور.25 عندما يضمحل العشب، وينمو الحشيش الجديد ويجمع كلأ الجبال،26 فإن الحملان توفر لك كساءك، وتكون الجداء ثمنا لحقلك.27 ويكون لك من لبن الماعز قوت يكفيك، وطعام لأهل بيتك وغذاء لجواريك.