ترجمة كتاب الحياة

الأمثال

نصيحة لندماء الملك1 هذه أيضا أمثال سليمان التي نسخها رجال حزقيا ملك يهوذا:2 من مظاهر مجد الله كتمان أسراره، أما مظاهر مجد الملك فالكشف عن بواطن الأمور.3 كما أن السماوات للعلو، والأرض للعمق، فإن قلب الملك لا يسبر غوره.4 نق الفضة من شوائبها، فيخلص للصائغ ما يصنع منه إناء.5 أبعد الشرير من حضرة الملك، يتثبت عرشه بالعدل.6 لا تتباه أمام الملك، ولا تقف في موضع العظماء،7 لأنه خير أن يقال لك: ارتفع إلى هنا من أن يحط مقامك في حضرة الرئيس، الذي شاهدته عيناك.8 لا تتسرع بالذهاب إلى ساحة القضاء، إذ ماذا تفعل في النهاية إن أخزاك قريبك؟9 قم بمناقشة دعواك مع قريبك، ولا تفش سر غيرك،10 لئلا يعيرك السامع، ولا تمحى فضيحتك.11 كلمة تقال في أوانها مثل تفاح من ذهب في مصوغ من فضة.12 الموبخ الحكيم لأذن صاغية مثل قرط من ذهب وحلي من إبريز.13 الرسول الأمين لمرسليه مثل برودة الثلج في يوم الحصاد، لأنه ينعش نفوس سادته.14 المتفاخر بإغداق هدايا كاذبة هو كالسحاب والريح بلا مطر.القريب والعدو15 بالصبر يتم إقناع الحاكم، واللسان اللين يكسر العظام.16 إن عثرت على عسل فكل منه ما يكفيك، لئلا تتخم فتتقيأه،17 أقلل من زيارة قريبك لئلا يسأم منك ويمقتك.18 شاهد الزور ضد قريبه هو مثل مطرقة وسيف وسهم مسنون.19 الاعتماد على الغادر في وقت الضيق مثل سن مهتومة أو رجل مخلعة.20 من يشدو بالأغاني لقلب كئيب يكون كنزع الثوب في يوم قارس البرودة، أو كخل على نطرون.21 إن جاع عدوك فأطعمه، وإن عطش فاسقه،22 فإن فعلت هذا تجمع جمرا على رأسه، والرب يكافئك.23 ريح الشمال تجلب المطر، واللسان النمام يستأثر بالنظرات الغاضبة.24 الإقامة في ركن سطح خير من مشاطرة بيت مع زوجة نكدة.25 الخبر الطيب من أرض بعيدة مثل ماء بارد للنفس الظامئة.مواقف أخلاقية26 الصديق المتخاذل أمام الشرير هو عين عكرة وينبوع فاسد.27 كما أن الإكثار من التهام العسل مضر، كذلك التماس المجد الذاتي مدعاة للهوان.28 الرجل المفتقر لضبط النفس مثل مدينة منهدمة لا سور لها.