ترجمة كتاب الحياة

الأمثال

نقيصة النهم
ام 23-1إذا جلست تأكل مع حاكم، فتأمل أشد التأمل فيما هو أمامك.
ام 23-2ضع سكينا في حلقك إن كنت شرها!
ام 23-3لا تشته أطايبه لأنها أطعمة خادعة.
ام 23-4لا تشق طلبا للثراء. اكبح جماح نفسك بفضل فطنتك.
ام 23-5ما تكاد تتألق عيناك حبورا به حتى يتبدد، إذ فجأة يصنع لنفسه أجنحة ويطير كالنسر محلقا نحو السماء.
ام 23-6لا تأكل من خبز رجل بخيل، ولا تشته أطايبه،
ام 23-7لأنه يفكر دائما في الثمن. يقول لك: كل واشرب، إلا أن قلبه يكن لك غير ذلك،
ام 23-8فتتقيأ اللقم التي أكلتها وتذهب كلمات إطرائك سدى!
ام 23-9لا تتكلم في مسامع الجاهل لأنه يزدري بحكمة أقوالك.
ام 23-10لا تنقل معالم تخم قديم، ولا تدخل حقول الأيتام،
ام 23-11لأن وليهم قادر، وهو يدافع عن دعواهم ضدك.
ام 23-12وجه قلبك إلى التأديب، وأرهف أذنيك لكلمات المعرفة.
ام 23-13لا تمتنع عن تأديب الولد. إن عاقبته بالعصا لا يموت.
ام 23-14اضربه بالعصا، فتنقذ نفسه من الهاوية.
كلمات حكمة لابن
ام 23-15ياابني إن كان قلبك حكيما، يبتهج قلبي أيضا،
ام 23-16تفرح نفسي عندما تنطق شفتاك بالحق.
ام 23-17لا يغر قلبك من الخطاة، بل واظب على تقوى الرب اليوم كله،
ام 23-18فهناك حقا ثواب، ورجاؤك لن يخيب.
ام 23-19استمع ياابني وكن حكيما، ووجه قلبك نحو سبيل الحق.
ام 23-20لا تكن واحدا من مدمني الخمر، الشرهين لالتهام اللحم،
ام 23-21لأن السكير والشره يفتقران، وكثرة النوم تكسو المرء بالخرق.
ام 23-22استمع لأبيك الذي أنجبك، ولا تحتقر أمك إذا شاخت.
ام 23-23اقتن الحق ولا تبعه، وكذا الحكمة والتأديب والفطنة.
ام 23-24أبو الصديق يغتبط أشد الاغتباط، ومن أنجب حكيما يسر به.
ام 23-25ليفرح أبوك وأمك ولتبتهج من أنجبتك.
ام 23-26يا ابني هبني قلبك، ولتراع عيناك سبلي.
ام 23-27فإن العاهرة حفرة عميقة، والزوجة الماجنة بئر ضيقة،
ام 23-28تكمن متر بصة كلص، وتزيد من الغادرين بين الناس.
ام 23-29لمن المعاناة؟ لمن الويل والشقاء والمخاصمات والشكوى؟ لمن الجر اح بلا سبب؟ ولمن احمرار العينين؟
ام 23-30إنها للمدمنين الخمر، الساعين وراء المسكر الممزوج.
ام 23-31لا تنظر إلى الخمر إذا التهبت بالاحمرار، وتألقت في الكأس، وسالت سائغة،
ام 23-32فإنها في آخرها تلسع كالحية وتلدغ كالأفعوان.
ام 23-33فتشاهد عيناك أمورا غريبة، وقلبك يحدثك بأشياء ملتوية،
ام 23-34فتكون مترنحا كمن يضطجع في وسط عباب البحر، أو كراقد على قمة سارية!
ام 23-35فتقول: «ضر بوني ولكن لم أتوجع. لكموني فلم أشعر، فمتى أستيقظ؟ سأذهب ألتمس شربها مرة أخرى».