ترجمة كتاب الحياة

الأمثال

الصالح والطالح1 حكمة المرأة تبني بيتها، وحماقتها تهدمه بيديها.2 السالك باستقامته يتقي الرب، وذو الطرق المعوجة يستخف به.3 في أقوال فم الجاهل سفاهة تخزي كبرياءه، أما شفاه الحكماء فتصونهم.4 الحظيرة الخاوية من البقر معلفها فار غ، ووفرة الغلال بقوة الثور.5 الشاهد الأمين لا يكذب، والشاهد الزور ينفث كذبا.6 عبثا يلتمس الأحمق حكمة، أما العلم فمتيسر للفطن.7 انصرف من حضرة الجاهل إذ لا علم في أقواله.8 حكمة العاقل في تبين حسن مسلكه، وغباوة الجهال في ارتكاب خدعهم.9 كل جاهل يستهزيء بالإثم، أما بين المستقيمين فيشيع رضى الله.10 القلب وحده يعرف عمق مرارة نفسه، ولا يقاسمه فرحه غريب.الأشرار والأبرار11 بيت الأشرار ينهار، وخباء المستقيمين يزدهر.12 رب طريق تبدو للإنسان قويمة، ولكن عاقبتها هوة الموت.13 في الضحك أيضا تطغى الكآبة على القلب، وعاقبة الفرح الغم.14 ذو القلب المرتد يجازى بمقتضى طرقه، والصالح يثاب.15 الغبي يصدق كل كلمة تقال له، والعاقل يتنبه إلى موقع خطواته.16 الحكيم يخشى الشر ويتفاداه، والجاهل يتصلف ويدعي الثقة بالنفس.17 ذو الطبع الحاد يتصرف بحمق، وذو المكائد ممقوت.18 يرث الأغبياء الحماقة، ويتوج العقلاء بالعلم.19 ينحني الأشرار في محضر الأخيار، والأثمة لدى الصديق.الفقير والغني20 الفقير مكروه حتى عند جاره، أما محبو الغني فكثيرون.21 من يحتقر صاحبه يأثم، وطوبى لمن يرحم البائسين.22 ألا يضل مخترعو الشر؟ أما العاملون خيرا فيلاقون رحمة وصدقا.23 في كل جهد مبذول ربح، أما مجرد الكلام فيؤدي إلى الفقر.24 تاج الحكماء غنى حكمتهم، والحماقة إكليل الجهال.25 شاهد الحق ينجي النفوس، والناطق بالزور ينفث كذبا.26 في تقوى الرب ثقة شديدة؛ فيها يجد أبناؤه ملاذا.27 تقوى الرب ينبوع حياة لتفادي أشراك الموت.28 في كثرة الشعب فخر للملك، وفي فقدان الرعية دمار لمقام الأمير.29 البطيء الغضب ذو فهم كثير، أما السريع إلى السخط فيبدي حماقة.30 القلب المطمئن يهب أعضاء الجسد حياة، والحسد ينخر في العظام.31 من يجور على الفقير يهين صانعه، ومن يرحم البائس يكرم خالقه،32 يعاقب الشرير بمقتضى سوء تصرفاته، أما الصديق فله معتصم عند موته.33 في قلب الفطن تستقر الحكمة، ويخلو منها قلب الجهال.34 البر يسمو بالأمة، والخطيئة عار لكل شعب.35 العبد العاقل يحظى برضى الملك، والعبد المخزي يستجلب سخطه.