ترجمة كتاب الحياة

الخروج

الرب يخاطب موسى وهرون
خر 7-1فقال الرب لموسى: «أنا جعلتك كإله لفرعون، وهرون أخوك يكون كنبي لك.
خر 7-2فعليك أن تبلغه بكل ما آمرك به، فيخاطب أخوك هرون فرعون كي يطلق سراح بني إسرائيل من بلاده.
خر 7-3ولكنني أقسي قلب فرعون فأكثر آياتي وعجائبي في أرض مصر.
خر 7-4إلا أن فرعون لن يستمع لكما. عندئذ أضرب مصر وأخرج شعبي إسرائيل من أرض مصر بقوات أحكام عظيمة.
خر 7-5فيدرك المصريون حين أضرب مصر وأخرج بني إسرائيل من بينهم أنني أنا الرب».
خر 7-6ففعل موسى وهرون تماما كما أمرهما الرب.
خر 7-7وكان موسى في الثمانين من عمره، وهرون في الثالثة والثمانين، عندما خاطبا فرعون.
معجزة الحية
خر 7-8وقال الرب لموسى وهرون:
خر 7-9«عندما يطلب فرعون منكما قائلا: أرياني عجيبة فإنك تقول لهرون: خذ عصاك وألقها أمام فرعون فتتحول إلى حية».
خر 7-10فمثل هرون وموسى أمام فرعون وفعلا تماما حسب أمر الرب، فألقى هرون عصاه أمام فرعون وأمام حاشيته فتحولت إلى حية.
خر 7-11فاستدعى فرعون حكماءه وسحرته فصنع سحرة مصر على غرار ذلك بسحرهم.
خر 7-12فطرح كل واحد عصاه فتحولت إلى حية. غير أن عصا هرون ابتلعت عصيهم.
خر 7-13لكن قلب فرعون ازداد تصلبا فلم يستمع لهما، تماما كما قال الرب.
وعيد الرب لفرعون
خر 7-14ثم قال الرب لموسى: «إن قلب فرعون قد تصلب، وهو يرفض أن يطلق سراح الشعب.
خر 7-15فامثل أمام فرعون في الغد عندما يخرج إلى الماء، وقف للقائه عند ضفة النهر، وخذ بيدك العصا التي تحولت إلى حية،
خر 7-16وقل له: إن الرب إله العبرانيين قد أرسلني إليك قائلا: أطلق سراح شعبي ليعبدوني في الصحراء. وها أنت حتى الآن لم تستمع.
خر 7-17لهذا إليك ما يقوله الرب: ستعلم بما أجريه الآن أنني أنا الرب. ها أنا ضارب بهذه العصا التي في يدي على ماء النهر فيتحول دما.
خر 7-18فيموت السمك، وينتن النهر، فيعاف المصريون من الشرب من مائه».
الضربة الأولى: ضربة الدم
خر 7-19وخاطب الرب موسى: «قل لهرون: خذ عصاك وابسط يدك على مياه المصريين وعلى أنهارهم وعلى جداولهم وسواقيهم وخزانات المياه فتتحول كلها إلى دم، ويكون دم في كل أرض مصر حتى في الأواني الخشبية والحجرية».
خر 7-20وهكذا فعل موسى وهرون كما أمر الرب، فرفع هرون العصا وضرب ماء النهر على مشهد من فرعون وحاشيته فتحول كل ماء النهر إلى دم،
خر 7-21ومات كل سمكه وأنتن النهر فلم يستطع المصريون الشرب من مائه. وكان دم في كل أرجاء أرض مصر.
خر 7-22وكذلك فعل سحرة مصر بسحرهم، فتصلب قلب فرعون فلم يستمع إليهما، تماما حسب قول الرب.
تصلب فرعون
خر 7-23وانصرف فرعون إلى منزله من غير أن يترك ذلك أثرا في قلبه.
خر 7-24وحفر جميع المصريين حفرا حول النهر طلبا لماء الشرب، لأنهم لم يستطيعوا أن يشربوا من ماء النهر.
خر 7-25وانقضت سبعة أيام منذ أن ضرب الله مياه النهر.