ترجمة كتاب الحياة

الخروج

وعد الرب بمعاقبة فرعون
خر 6-1فأجاب الرب موسى: «سترى الآن ما أنا فاعله بفرعون، لأنني بيد قديرة سأجعله يطلقهم، بل يطردهم طردا أيضا».
خر 6-2وقال الرب لموسى: «أنا هو الرب.
خر 6-3قد ظهرت لإبراهيم وإسحق ويعقوب إلها قديرا على كل شيء. أما اسمي يهوه (أي الرب) فلم أعلنه لهم.
خر 6-4وقد أبرمت معهم أيضا ميثاقي بأن أهبهم أرض كنعان حيث أقاموا فيها كغرباء.
خر 6-5كذلك أصغيت إلى أنين بني إسرائيل المستعبدين المصريين، وتذكرت ميثاقي
خر 6-6لهذا قل لبني إسرائيل إنني أنا الرب وأنا أحرركم من أثقال المصريين وأنقذكم من عبوديتهم، وأخلصكم بذراع ممدودة وأحكام قوية.
خر 6-7وأتخذكم لي شعبا وأكون لكم إلها، فتعرفون أني أنا الرب إلهكم محرركم من أثقال المصريين.
خر 6-8وأقودكم إلى الأرض التي أقسمت أن أهبها لإبراهيم وإسحق ويعقوب لأعطيها لكم ملكا. أنا هو الرب».
خر 6-9فخاطب موسى بني إسرائيل، لكنهم لم يصغوا إليه لتوجع نفوسهم وعبوديتهم القاسية.
خر 6-10وقال الرب لموسى:
خر 6-11«امثل أمام فرعون ملك مصر واطلب إليه أن يطلق بني إسرائيل من الأرض».
خر 6-12فأجاب موسى: «هوذا بنو إسرائيل لم يصغوا إلي، فكيف يستمع إلي فرعون وأنا ثقيل اللسان؟»
خر 6-13فخاطب الرب موسى وهرون وأمرهما أن يرجعا إلى بني إسرائيل، وفرعون ملك مصر، لكي يطلق بني إسرائيل من أرض مصر.
عشائر بني إسرائيل
خر 6-14وهؤلاء هم رؤساء العشائر المتفرعة عن أبناء إسرائيل: أبناء رأوبين بكر إسرائيل حنوك وفلو وحصرون وكرمي: هذه عشائر رأوبين.
خر 6-15أبناء شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول وأمه كنعانية: هذه هي عشائر شمعون.
خر 6-16وهذه أسماء أبناء لاوي حسب عشائرهم: جرشون وقهات ومراري. وقد عاش لاوي مئة وسبعا وثلاثين سنة.
خر 6-17أما ابنا جرشون حسب عشائرهما فهما: لبني وشمعي.
خر 6-18وأبناء قهات هم: عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل. وقد عاش قهات مئة وثلاثا وثلاثين سنة.
خر 6-19وابنا مراري هما محلي وموشي. هذه هي عشائر اللاويين بحسب سجل مواليدهم.
عائلة عمرام
خر 6-20وتزوج عمرام عمته يوكابد فأنجبت له هرون وموسى. وقد عاش عمرام مئة وسبعا وثلاثين سنة.
خر 6-21وأبناء يصهار هم: قورح ونافج وذكري.
خر 6-22أبناء عزيئيل هم: ميشائيل وألصافان وستري
خر 6-23وتزوج هرون من أليشابع ابنة عميناداب أخت نحشون فأنجبت له ناداب وأبيهو وألعازار وإيثامار.
خر 6-24وأبناء قورح هم: أسير وألقانة وأبيأساف: هذه هي عشائر القورحيين.
خر 6-25وتزوج ألعازار بن هرون من إحدى بنات فوطيئيل فأنجبت له فينحاس. هؤلاء رؤساء آباء اللاويين بحسب ترتيب عشائرهم.
خر 6-26هذان هما هرون وموسى اللذان قال لهما الرب: أخرجا بني إسرائيل من أرض مصر بحسب فرقهم.
خر 6-27وهما نفس موسى وهرون اللذين خاطبا فرعون ملك مصر ليطلق بني إسرائيل من مصر.
خر 6-28وحدث في اليوم الذي كلم فيه الرب موسى في أرض مصر
خر 6-29أن الرب قال له: «أنا الرب بلغ فرعون كل ما أقوله لك».
خر 6-30فأجابه موسى: «أنا ثقيل اللسان فكيف يستمع لي فرعون؟»