ترجمة كتاب الحياة

المزامير

الْمَزْمُورُ التَّاسِعُ وَالثَّمَانُونَ - قَصِيدَةٌ تَعْلِيمِيَّةٌ لإِيثَانَ الأَزْرَاحِيِّ
مز 89-1أترنم بمراحم الرب إلى الأبد، وأعلن بفمي أمانتك من جيل إلى جيل،
مز 89-2لأني قلت إن مراحمك ثابتة إلى الأبد، وقد ثبت في السماوات أمانتك.
مز 89-3قد قلت: إني أقمت عهدا مع الملك الذي اخترته، أقسمت لداود عبدي.
مز 89-4أثبت نسلك إلى الأبد، وأبقي عرشك قائما من جيل إلى جيل.
مز 89-5السماوات نفسها تشيد بعجائبك أيها الرب، والملائكة القديسون بأمانتك.
مز 89-6فمن في السماء يعادل الرب؟ ليس بين الكائنات السماوية من يماثله.
مز 89-7إنه إله مهوب جدا في محفل الملائكة القديسين، ومخوف كثيرا عند جميع المحيطين به.
مز 89-8من مثلك أيها الرب إله الجنود، الرب القدير، وأمانتك محيطة بك؟
مز 89-9أنت متسلط على هياج البحر، فتهديء أمواجه عند ارتفاعها.
مز 89-10أنت سحقت قوة مصر فصارت كقتيل. وبددت أعداءك بقدرتك العظيمة.
مز 89-11أنت ملك السماوات والأرض أيضا. أنت مؤسس المسكونة وكل ما فيها.
مز 89-12أنت خالق الشمال والجنوب، وباسمك يترنم جبلا تابور وحرمون.
مز 89-13أنت ذو القدرة العظيمة. يدك قوية ويمناك رفيعة.
مز 89-14البر والقضاء قاعدتا عرشك، الرحمة والحق يتقدمان حضرتك.
مز 89-15طوبى للشعب الذي يستجيب لهتاف البوق فيسلك في نور محياك أيها الرب.
مز 89-16باسمك يبتهجون طول النهار، وببرك يسمون.
مز 89-17فإنك أنت قوتهم التي بها يفخرون، وبرضاك يعلو شأننا.
مز 89-18لأن الرب هو حمايتنا، وملكنا هو قدوس إسرائيل.
مز 89-19فبالرؤيا كلمت أنبياءك قديما وقلت لعبيدك الأمناء: هيأت عونا للجبار ورفعت شابا من الشعب.
مز 89-20وجدت داود عبدي فمسحته بزيتي المقدس.
مز 89-21أثبته بيدي، وأشدده بقوتي.
مز 89-22لا يبتزه عدو، ولا يضايقه الإنسان الأثيم.
مز 89-23إنما أسحق أعداءه أمامه، وأصرع مبغضيه.
مز 89-24أمانتي ورحمتي ترافقانه، وباسمي يعلو شأنه.
مز 89-25أطلق يده على البحار ويمينه على الأنهار.
مز 89-26هو يدعوني قائلا: أنت أبي وإلهي وصخرة خلاصي.
مز 89-27أقيمه بكرا يسمو على ملوك الأرض.
مز 89-28أحفظ رحمتي له إلى الأبد، ويثبت له عهدي.
مز 89-29أديم إلى الأبد نسله وعرشه دوام السماوات.
مز 89-30إن انحرف بنوه عن طاعة شريعتي ولم يسلكوا وفق أحكامي،
مز 89-31إن نقضوا فرائضي ولم يراعوا وصاياي،
مز 89-32فإني أفتقد معصيتهم بالعصا وإثمهم بالبلايا.
مز 89-33ولكني لا أنزع رحمتي عنه، ولا أنكث وعدي.
مز 89-34عهدي لا أنقضه، ولا أبدل ما نطق به فمي.
مز 89-35فقد أقسمت بقداستي مرة، ولا أكذب على داود:
مز 89-36نسله يدوم إلى الدهر، وعرشه يبقى أمامي بقاء الشمس.
مز 89-37يظل ثابتا إلى الأبد ثبات القمر الشاهد الأمين في السماء.
مز 89-38لكنك رفضت ورذلت وغضبت على الملك الذي مسحته،
مز 89-39وتنكرت لعهدك مع عبدك، لطخت تاجه بالتراب.
مز 89-40هدمت كل أسواره وحولت حصونه خرابا.
مز 89-41نهبه كل عابري السبيل، وصار هزأة عند جيرانه.
مز 89-42رفعت يمين ظالميه وأبهجت جميع أعدائه.
مز 89-43رددت حد سيفه، ولم تنصره في القتال.
مز 89-44أبطلت بهاءه وطرحت عرشه أرضا.
مز 89-45قصرت أيام شبابه وغطيته بالخزي.
مز 89-46حتى متى يارب؟ هل إلى الأبد تظل محتجبا عني، يتقد غضبك كالنار؟
مز 89-47اذكر قصر عمري وأنك خلقت كل بني آدم للزوال.
مز 89-48أي إنسان يحيا ولا يرى الموت؟ ومن ينجي نفسه من قبضة الهاوية؟
مز 89-49أين مراحمك السالفة يارب، التي أقسمت في أمانتك أن تظهرها لداود عبدك؟
مز 89-50اذكر يارب عار عبيدك الذي تحملته في صدري من جميع الشعوب،
مز 89-51العار الذي عيرنا به أعداؤك يارب، إذ عيروا خطوات الملك الذي مسحته.
مز 89-52تبارك الرب إلى الأبد. آمين ثم آمين.