الْمَزْمُورُ الثَّامِنُ وَالسَّبْعُونَ - مَزْمُورٌ تَعْلِيمِيٌّ لآسَافَ¹ اصغ ياشعبي إلى شريعتي، أرهفوا آذانكم إلى أقوال فمي.² أفتح فمي بمثل وأنطق بألغاز قديمة جدا،³ سمعناها وعرفناها وحدثنا بها آباؤنا.⁴ لا نكتمها عن أبنائنا بل نخبر الجيل القادم: عن قوة الرب وعجائبه التي صنع.⁵ فإنه أعطى شرائع لبني إسرائيل وأوامر لذرية يعقوب، أوصى فيها آباءنا أن يعرفوا بها أبناءهم.⁶ لكي يعرفها الجيل القادم، البنون الذين لم يولدوا بعد، فيعلموها أيضا لأعقابهم.⁷ فيضعون على الله اتكالهم ولا ينسون أعماله، بل يحفظون وصاياه.⁸ ولا يكونون مثل آبائهم، جيلا عنيدا متمردا، جيلا لم يثبت قلبه ولا كانت روحه أمينة لله.⁹ رماة القوس، بنو أفرايم تقهقروا في يوم المعركة.¹⁰ لأنهم لم يراعوا عهد الله، ورفضوا السلوك في شريعته.¹¹ نسوا أفعاله وعجائبه التي أظهرها لهم،¹² العجائب التي رآها آباؤهم في سهل صوعن في أرض مصر.¹³ شق البحر وأجازهم، وجعل المياه تقف كجدار.¹⁴ أرشدهم بالسحاب نهارا وبنور نار الليل كله.¹⁵ شق صخورا في البرية وسقاهم ماء غزيرا كأنه من اللجج.¹⁶ أخرج من الصخرة سواقي، أجرى مياهها كأنهار.¹⁷ لكنهم أوغلوا في غيهم مستثيرين غضب العلي في الصحراء.¹⁸ وجربوا الله في قلوبهم، طالبين طعاما اشتهته نفوسهم¹⁹ وتذمروا على الله قائلين: أيقدر الله أن يبسط لنا مائدة في البرية؟²⁰ ها هو قد ضرب الصخرة فتفجرت منها المياه وفاضت الأنهار، فهل يقدر أيضا أن يقدم الخبز أو يوفر اللحم لشعبه؟²¹ فلما سمع الله ذلك ثار غضبه، واندلعت النار في يعقوب، واشتد السخط على إسرائيل،²² لأنهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه.²³ ومع ذلك أمر السحاب وفتح أبواب السماوات،²⁴ فأمطر عليهم المن ليأكلوا، وأنزل عليهم حنطة السماوات.²⁵ فأكل الإنسان خبز الملائكة، إذ أرسل لهم زادا حتى شبعوا.²⁶ أثار ريحا شرقية في السماوات، وبقوته ساق ريحا جنوبية.²⁷ فأمطر عليهم لحما كثيرا كالتراب، وطيورا كرمل البحر،²⁸ جعلها تتساقط في وسط خيامهم حول مساكنهم.²⁹ فأكلوا حتى شبعوا جدا، وأعطاهم مشتهاهم.³⁰ وقبل أن يفرغوا من الطعام الذي اشتهوه، وهو بعد في أفواههم،³¹ ثار عليهم غضب الله، فقتل أسمنهم وصرع نخبتهم.³² ومع هذا ظلوا يخطئون، وبالرغم من عجائبه لم يؤمنوا،³³ فأفنى أيامهم بالباطل وسنيهم في الرعب.³⁴ وعندما قتل بعضهم، رجعوا بحرارة تائبين يلتمسون الله .³⁵ تذكروا أن الله صخرتهم والإله العلي فاديهم.³⁶ ولكنهم خادعوه بأفواههم، ونافقوه بألسنتهم.³⁷ لم يكونوا مخلصين له، ولا كانوا أوفياء لعهده.³⁸ لكنه كان رحيما، فعفا عن الإثم ولم يهلكهم. وكثيرا ما كبح غضبه عنهم ولم يضرم كل سخطه.³⁹ ذكر أنهم بشر كالريح التي تذهب ولا تعود.⁴⁰ كم تمردوا عليه في البرية وأحزنوه في الصحراء.⁴¹ ثم عادوا يجربون الله ويغيظون قدوس إسرائيل.⁴² لم يذكروا قوته يوم أنقذهم من طالبيهم،⁴³ كيف أجرى آياته في مصر وعجائبه في سهول صوعن.⁴⁴ إذ حول أنهارهم وسواقيهم دما حتى لا يشربوا.⁴⁵ أرسل عليهم بعوضا فأكلهم، وضفادع فأهلكتهم.⁴⁶ أسلم غلتهم لليسارع ومحاصيلهم للجراد ليدمرها.⁴⁷ أتلف كرومهم بالبرد وجميزهم بالصقيع،⁴⁸ ودفع بهائمهم إلى البرد، ومواشيهم إلى نار البروق.⁴⁹ أرسل عليهم حمم غضبه، وسخطه وغيظه، وأطلق عليهم حملة من ملائكة الهلاك.⁵⁰ أفلت عنان غضبه، ولم يحفظهم من الموت، بل أهلكهم بالوبإ،⁵¹ وأباد كل أبكار مصر، طلائع ثمار الرجولة في خيام حام.⁵² ثم ساق شعبه كالغنم واقتادهم مثل القطيع في الصحراء.⁵³ هداهم آمنين فلم يفزعوا. أما أعداؤهم فطغى البحر عليهم وغمرهم.⁵⁴ وأدخلهم إلى تخوم أرضه المقدسة، إلى الجبل الذي امتلكته يمينه.⁵⁵ ثم طرد الأمم من أمامهم وقسم أرضهم بالحبل ليجعلها ميراثا لشعبه، وأسكن في خيامهم أسباط إسرائيل.⁵⁶ غير أنهم جربوا الله العلي وتمردوا عليه، ولم يراعوا شهاداته.⁵⁷ بل ارتدوا عنه وغدروا كما فعل آباؤهم، وانحرفوا كقوس مخطئة.⁵⁸ وأغاظوه بمعابد مرتفعاتهم وأثاروا غيرته بأصنامهم.⁵⁹ سمع الله فغضب، وعافت نفسه إسرائيل جدا.⁶⁰ هجر مسكنه في شيلوه، تلك الخيمة التي نصبها مسكنا له بين الناس.⁶¹ وأسلم تابوت عهد عزته إلى السبي وجلاله إلى يد العدو.⁶² ودفع شعبه إلى السيف وصب نقمته على ميراثه.⁶³ فالتهمت النار فتيانهم، ولم تنشد لعذاراهم أغنية زواج.⁶⁴ سقط كهنتهم صرعى السيف، وأراملهم لم يندبن عليهم.⁶⁵ ثم استيقظ الرب كما يستيقظ النائم، مثل جبار يصرخ عاليا من الخمر.⁶⁶ فضرب أعداءه وقهرهم، وجعلهم عارا مدى الدهر.⁶⁷ رفض السكنى في خيمة يوسف ولم يختر سبط أفرايم.⁶⁸ بل اصطفى سبط يهوذا، جبل صهيون الذي أحبه.⁶⁹ فشيد هيكله، (كمسكنه) في السماوات العلى. جعله (ثابتا) مثل الأرض التي أسسها إلى الأبد.⁷⁰ واصطفى داود عبده، وأخذه من بين حظائر الغنم.⁷¹ من خلف النعاج المرضعة أتى به، ليرعى يعقوب شعبه وإسرائيل ميراثه.⁷² فرعاهم بقلب مستقيم، وهداهم بيديه الماهرتين.