الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ وَالتَّاسِعَ عَشَرَ - أَلِفٌ¹ طوبى للسالكين في طريق الكمال، طريق شريعة الرب.² طوبى لمن يحفظون وصايا الرب، الذين يطلبونه بكل القلب،³ ولا يرتكبون إثما، إنما في طرقه يسيرون.⁴ أنت أوصيت بحفظ وصاياك والعمل بها كلها.⁵ ليتك توجه طرقي لممارسة فرائضك.⁶ عندئذ لا أخزى إذا تأملت في جميع وصاياك.⁷ أحمدك بقلب مستقيم لأني أدركت أحكامك العادلة.⁸ سأحفظ وصاياك، فلا تتركني أبدا.⁹ بماذا يزكي الشاب مسلكه؟ بطاعته لكلمتك.¹⁰ لذلك طلبتك بكل قلبي، فلا تدعني أضل عن وصاياك.¹¹ خبأت كلامك في قلبي، لئلا أخطيء إليك.¹² مبارك أنت يارب. علمني فرائضك.¹³ بشفتي أعلنت جميع الأحكام التي نطقت بها.¹⁴ بطريق شهاداتك قد سررت أكثر من سرور الحائز على كل غنى.¹⁵ أتأمل وصاياك، وأحفظ سبلك.¹⁶ بفرائضك أتلذذ، ولا أنسى كلمتك.¹⁷ أحسن إلي أنا عبدك، فأحيا وأعمل بكلمتك.¹⁸ افتح عيني فأرى عجائب من شريعتك.¹⁹ غريب أنا في الأرض فلا تحجب عني وصاياك.²⁰ تتلهف نفسي شوقا إلى أحكامك دائما.²¹ أنت تزجر المتكبرين الملعونين الذين يضلون عن وصاياك.²² انتزع عاري وهواني، لأنني أراعي وصاياك.²³ جلس الرؤساء وتآمروا علي. أما أنا عبدك فبقيت أتأمل في فرائضك.²⁴ وصاياك الشاهدة أيضا هي مسرتي، وأنا أستشيرها دائما.²⁵ (أنا يائس) أرقد ملتصقا بالتراب، فأحيني حسب وعدك.²⁶ اعترفت بما جنيت فاستجبت لي. علمني فرائضك.²⁷ فهمني طريق أوامرك، فأتأمل في أعمالك العجيبة.²⁸ نفسي ذائبة من الحزن. قوني بحسب وعدك.²⁹ أبعد عني طريق الغواية وبرحمتك لقني شريعتك.³⁰ قد اخترت طريق الحق، إذ وضعت أحكامك أمامي.³¹ التزمت بوصاياك الشاهدة لك يارب فلا تخزني.³² أجد مسرعا في طريق وصاياك، لأنك تشرح قلبي.³³ يارب، علمني طريق فرائضك فأراعيها إلى النهاية.³⁴ أعطني فهما لأحفظ شريعتك وأعمل بها بكل قلبي.³⁵ اهدني في سبيل وصاياك، ففيها بهجتي.³⁶ اجتذب قلبي نحو شهاداتك بعيدا عن مطامع المال.³⁷ حول عيني عن رؤية الباطل، وفي طريقك أحيني.³⁸ حقق لعبدك قولك، الذي وعدت به متقيك.³⁹ أزل عني العار الذي أخشاه، لأن أحكامك صالحة.⁴⁰ ها قد رغبت في وصاياك. بعدلك أحيني.⁴¹ أنعم علي يارب برحمتك وخلاصك حسب كلامك.⁴² فأرد على معيري، لأني أثق بوعدك.⁴³ لا تنزع كلمة الحق من فمي لأن رجائي في أحكامك،⁴⁴ فأحفظ شريعتك دائما، إلى الدهر والأبد،⁴⁵ وأسلك في رحابة الحرية، لأني التمست أوامرك.⁴⁶ سأتحدث بشهاداتك أمام الملوك ولا يعتريني الخزي،⁴⁷ وأتلذذ بوصاياك التي أحببتها،⁴⁸ وأرفع كفي إلى وصاياك التي أحببتها وأتأمل في فرائضك.⁴⁹ حقق لعبدك وعدك الذي جعلتني أنتظره.⁵⁰ وعدك ينعشني إذ هو تعزيتي في ضيقي.⁵¹ جاوز المتكبرون الحد في السخرية بي، لكن عن شريعتك لم أمل.⁵² تذكرت أحكامك منذ الدهر يارب، فتعزيت.⁵³ تولاني الغيظ من الأشرار الذين نبذوا شريعتك.⁵⁴ صارت فرائضك ترنيمات لي في أرض غربتي.⁵⁵ ذكرت في الليل اسمك يارب، وحفظت شريعتك.⁵⁶ هذا ما حظيت به لأني راعيت وصاياك.⁵⁷ أنت يارب نصيبي، فأعدك بطاعة شريعتك.⁵⁸ طلبت وجهك من كل قلبي: ارحمني حسب وعدك.⁵⁹ تأملت في انحرافي فعدت وتحولت نحو شهاداتك.⁶⁰ أسرعت من غير توان إلى العمل بوصاياك.⁶¹ قام الأشرار بالإيقاع بي، ولكني لم أنس شريعتك.⁶² أستيقظ في منتصف الليل لأحمدك من أجل أحكامك العادلة.⁶³ رفيق أنا لكل الذين يتقونك، ولحافظي وصاياك.⁶⁴ رحمتك يارب قد عمت الأرض فعلمني فرائضك.⁶⁵ صنعت خيرا يارب معي أنا عبدك كما وعدت.⁶⁶ هبني روح تمييز ومعرفة، لأني آمنت بوصاياك.⁶⁷ ضللت قبل أن أدبتني، أما الآن فحفظت كلامك.⁶⁸ أنت صالح ومحسن فعلمني فرائضك.⁶⁹ لفق المتكبرون علي أقوالا كاذبة، أما أنا فبكل قلبي أحفظ وصاياك.⁷⁰ غلظ قلبهم وتقسى، أما أنا فأتمتع بشريعتك.⁷¹ كان ما ذقت من هوان لخيري فتعلمت فرائضك.⁷² شريعة فمك خير لي من كل ذهب العالم وفضته.⁷³ يداك صنعتاني وكونتاني، فهبني فهما لأتعلم وصاياك.⁷⁴ فيراني متقوك ويفرحون، لأني انتظرت كلامك.⁷⁵ قد علمت يارب أن أحكامك عادلة، وأنك بالحق أدبتني.⁷⁶ فلتكن رحمتك تعزية لي، بمقتضى وعدك لعبدك.⁷⁷ لتأتني مراحمك فأحيا، لأن شريعتك هي متعتي.⁷⁸ ليخز المتكبرون لأنهم افتروا علي زورا، أما أنا فأتأمل في وصاياك.⁷⁹ لينضم إلي متقوك وعارفو شهاداتك.⁸⁰ ليكن قلبي متعلقا بكامل فرائضك، فلا أخزى.⁸¹ تتلهف نفسي إلى خلاصك. رجائي هو كلمتك.⁸² كلت عيناي في انتظار كلامك، وأنا أقول: متى تعزيني؟⁸³ أصبحت متغضنا كزق خمر من الحرارة والدخان، ولكني لم أنس فرائضك.⁸⁴ كم هي أيام عمر عبدك؟ متى تنزل القضاء بالذين يضطهدونني؟⁸⁵ المتكبرون الذين يعصون شريعتك حفروا لي حفرا.⁸⁶ وصاياك كلها صادقة. زورا يضطهدونني فأغثني.⁸⁷ لولا قليل لأفنوني من الأرض⁸⁸ أحيني بمقتضى رحمتك، فأطيع شرائعك.⁸⁹ يارب كلمتك تدوم ثابتة في السماوات إلى الأبد.⁹⁰ من جيل إلى جيل أمانتك. أنت أسست الأرض فلن تتزعزع.⁹¹ بموجب أحكامك تثبت اليوم، لأن الكل خدام لك.⁹² لو لم تكن شريعتك متعتي، لهلكت في مذلتي،⁹³ لن أنسى وصاياك أبدا، لأنك بها وهبتني الحياة.⁹⁴ أنا لك، فخلصني، لأني التمست وصاياك.⁹⁵ تربص بي الأشرار ليهلكوني، لكني أتأمل في شهاداتك.⁹⁶ رأيت لكل كمال حدا، أما وصيتك فلا حد لها.⁹⁷ كم أحببت شريعتك، إنها موضوع تأملي طول النهار.⁹⁸ وصيتك جعلتني أحكم من أعدائي، لأنها نصيبي إلى الأبد.⁹⁹ صرت أكثر فهما من معلمي، لأن شهاداتك هي موضوع تأملي.¹⁰⁰ صرت أكثر فطنة من الشيوخ، لأني راعيت وصاياك.¹⁰¹ منعت قدمي عن سلوك كل طريق شر، لكي أحفظ كلامك.¹⁰² لم أبتعد عن أحكامك لأنك هكذا علمتني.¹⁰³ ما أحلى أقوالك لمذاقي. إنها أحلى من العسل في فمي.¹⁰⁴ من وصاياك اكتسبت فطنة لذلك أبغضت كل طريق باطل.¹⁰⁵ سراج لرجلي كلامك ونور لسبيلي.¹⁰⁶ أقسمت يمينا موثقة أن أحفظ أحكامك العادلة.¹⁰⁷ قاسيت جدا فأنعشني يارب بمقتضى وعدك.¹⁰⁸ تقبل يارب صلوات شكري، وعلمني أحكامك.¹⁰⁹ نفسي دائما في كفي، لكني لا أنسى شريعتك.¹¹⁰ نصب الأشرار لي فخا فتفاديته لأني لم أضل عن وصاياك.¹¹¹ اتخذت شهاداتك ميراثا إلى الأبد، لأنها بهجة قلبي.¹¹² لقد عزمت أن أتمم فرائضك إلى أن أموت.¹¹³ أبغضت ذوي الرأي المتقلب، أما شريعتك فأحببت.¹¹⁴ أنت ملجإي وترسي، وأملي في كلمتك.¹¹⁵ ابتعدوا عني يافاعلي الشر، فأحفظ وصايا إلهي.¹¹⁶ كن سندي كما وعدت، فأحيا ولا يخيب رجائي.¹¹⁷ اعضدني فأخلص، وأراعي فرائضك دائما.¹¹⁸ احتقرت الضالين عن فرائضك، ومكرهم لا يجديهم نفعا.¹¹⁹ رذلت جميع أشرار الأرض كأنهم نفاية، لذلك أحببت شهاداتك.¹²⁰ اقشعر بدني رعبا منك وجزعت من أحكامك.¹²¹ أجريت قضاء وعدلا، فلا تسلمني إلى ظالمي.¹²² كن ضامنا لخير عبدك، فلا يجور علي المتكبرون.¹²³ كلت عيناي اشتياقا إلى خلاصك وإلى تحقيق وعدك الأمين.¹²⁴ عامل عبدك بمقتضى رحمتك، وعلمني فرائضك.¹²⁵ عبدك أنا، فهبني فهما لأعرف شهاداتك.¹²⁶ يارب آن لك أن تعمل، فقد نقضوا شريعتك.¹²⁷ لذلك أحب وصاياك أكثر من الذهب الخالص،¹²⁸ ولأني أحسب كل فرائضك مستقيمة في كل شيء، أبغض كل طريق باطل.¹²⁹ ما أعجب شهاداتك. لذلك تراعيها نفسي.¹³⁰ فتح كلامك ينير الذهن، ويهب البسطاء فهما.¹³¹ فغرت فمي لاهثا اشتياقا إلى وصاياك.¹³² التفت إلي وتحنن علي، كما تفعل دائما مع محبيك.¹³³ ثبت خطواتي في كلمتك، ولا تدع أي إثم يتسلط علي.¹³⁴ حررني من ظلم الإنسان، فأحفظ وصاياك.¹³⁵ أضىء بوجهك على عبدك، وعلمني فرائضك.¹³⁶ فاضت من عيني ينابيع دمع، لأنهم لم يراعوا شريعتك.¹³⁷ عادل أنت يارب، وأحكامك مستقيمة.¹³⁸ أصدرت أوامرك بعدل وبأقصى الأمانة.¹³⁹ أتميز غيرة في داخلي، لأن أعدائي تغاضوا عن كلامك.¹⁴⁰ أقوالك ممحصة نقية، وعبدك أحبها.¹⁴¹ صغير الشأن أنا وحقير ومع ذلك لم أنس وصاياك.¹⁴² عدلك عدل أبدي وشريعتك حق.¹⁴³ استولى علي الضيق والشدة، ولا لذة لي إلا بوصاياك.¹⁴⁴ شهاداتك عدل إلى الأبد. فهمني إياها فأحيا.¹⁴⁵ صرخت إليك من كل قلبي، فاستجب لي يارب، وسأراعي شرائعك.¹⁴⁶ إياك دعوت فخلصني لأطيع شهاداتك.¹⁴⁷ استيقظت قبل الفجر واستغثت؛ رجائي في كلامك.¹⁴⁸ الليل كله أظل مستيقظا، أتأمل في أقوالك¹⁴⁹ استمع لي يارب بمقتضى رحمتك، وأحيني بموجب أحكامك.¹⁵⁰ اقترب مني الساعون وراء الرذيلة، البعيدون عن شريعتك.¹⁵¹ إنما أنت يارب أقرب إلي، ووصاياك كلها حق.¹⁵² منذ القديم عرفت من شهاداتك أنك وضعتها لتثبت إلى الأبد.¹⁵³ انظر إلى مذلتي وأنقذني، لأني لم أنس شريعتك.¹⁵⁴ تول قضيتي وافدني، أحيني حسب كلمتك.¹⁵⁵ الخلاص بعيد عن الأشرار، لأنهم لا يطلبون فرائضك.¹⁵⁶ ما أكثر مراحمك يارب. أحيني بمقتضى أحكامك.¹⁵⁷ كثيرون هم أعدائي ومضطهدي، ولكني لم أحد عن شهاداتك.¹⁵⁸ نظرت إلى الغادرين شزرا، لأنهم لم يطيعوا كلمتك.¹⁵⁹ انظر كيف أحببت وصاياك فأحيني يارب بمقتضى رحمتك.¹⁶⁰ كلامك بأسره حق، وكل أحكامك إلى الأبد عادلة.¹⁶¹ اضطهدني رؤساء من غير علة، لكن قلبي لا يهاب سوى كلامك.¹⁶² أبتهج بكلامك كبهجة من عثر على غنيمة جزيلة.¹⁶³ أبغضت الكذب ومقته، أما شريعتك فأحببتها.¹⁶⁴ سبع مرات سبحتك في النهار على أحكامك العادلة.¹⁶⁵ سلام جزيل لمحبي شريعتك، ولن يعثرهم بفضلها شيء¹⁶⁶ رجوت خلاصك يارب ووصاياك عملت.¹⁶⁷ حفظت نفسي شهاداتك وأنا أحبها جدا.¹⁶⁸ راعيت وصاياك وشهاداتك، وجميع أعمالي ماثلة أمامك.¹⁶⁹ ليصل صراخي إليك يارب. هبني فهما حسب كلامك.¹⁷⁰ لتمثل طلبتي أمامك. أنقذني بموجب وعدك.¹⁷¹ تفيض شفتاي تسبيحا إذ تعلمني فرائضك.¹⁷² يشدو لساني بأقوالك، لأن جميع وصاياك عدل.¹⁷³ لتغثني يدك لأني اخترت وصاياك.¹⁷⁴ اشتقت إلى خلاصك يارب؛ شريعتك هي مسرتي.¹⁷⁵ لتحي نفسي فتسبحك ولتكن أحكامك لي عونا.¹⁷⁶ تهت كخروف ضال. فابحث عن عبدك، فإني لم أنس وصاياك.