ترجمة كتاب الحياة

الملوك الثاني

عزريا ملكاً على يهوذا
2مل 15-1وفي السنة السابعة والعشرين من حكم يربعام ملك إسرائيل، تولى عزريا بن أمصيا عرش يهوذا.
2مل 15-2وكان عمره ست عشرة سنة حين ملك، ودام حكمه في أورشليم اثنتين وخمسين سنة، واسم أمه يكليا من أورشليم.
2مل 15-3وصنع ما هو صالح في عيني الرب على غرار أبيه أمصيا،
2مل 15-4غير أنه لم يهدم المرتفعات. وظل الشعب يقربون عليها ويوقدون.
2مل 15-5وابتلى الرب عزريا بداء البرص إلى يوم وفاته، مما أرغمه على الإقامة في بيت منعزل، فتولى ابنه يوثام حكم الشعب بالنيابة عنه.
2مل 15-6أما بقية أخبار عزريا ومنجزاته أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك يهوذا؟
2مل 15-7ثم مات عزريا ودفن مع آبائه في مدينة داود، وخلفه ابنه يوثام.
زكريا ملكاً على إسرائيل ومقتله
2مل 15-8وفي السنة الثامنة والثلاثين لحكم عزريا ملك يهوذا، اعتلى زكريا بن يربعام عرش إسرائيل في السامرة مدة ستة أشهر.
2مل 15-9وارتكب الشر في عيني الرب على غرار أبائه ولم يعدل عن أي من خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الإسرائيليين فأخطأوا.
2مل 15-10وتمرد عليه شلوم بن يابيش واغتاله أمام الشعب واغتصب منه الملك.
2مل 15-11أما بقية أخبار زكريا فهي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل،
2مل 15-12وكان ذلك تحقيقا لكلام الرب الذي وعد به ياهو قائلا: «إن من ذريتك حتى الجيل الرابع يكونون ملوكا على إسرائيل».
شلوم ملكاً على إسرائيل
2مل 15-13وملك شلوم بن يابيش في السنة التاسعة والثلاثين من حكم عزيا (عزريا) ملك يهوذا، ودام ملكه مدة شهر واحد في السامرة.
2مل 15-14وذهب منحيم بن جادي من ترصة إلى السامرة واغتال شلوم بن يابيش، وخلفه على كرسي المملكة.
2مل 15-15أما بقية أخبار شلوم وتمرده فهي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل.
2مل 15-16بعد ذلك هاجم منحيم تفصح وضواحيها، وهدم ما فيها حتى حدود ترصة لأن أهلها أبوا أن يفتحوا بواباتها له، وشق بطون جميع حواملها.
منحيم ملكاً على إسرائيل
2مل 15-17وفي السنة التاسعة والثلاثين لحكم عزريا ملك يهوذا، اعتلى منحيم بن جادي عرش إسرائيل في السامرة لمدة عشر سنين،
2مل 15-18وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الإسرائيليين فأخطأوا طوال أيامه.
2مل 15-19وأغار فول ملك أشور على البلاد، فاسترضاه منحيم بألف وزنة (نحو ثلاثة آلاف وست مئة كيلوجرام) من الفضة ليوآزره في تثبيته على العرش.
2مل 15-20وجبى منحيم خمسين شاقل (نحو ست مئة جراما) من الفضة من كل رجل من أثرياء الإسرائيليين ليدفعها لملك أشور، فرجع ملك أشور ولم يحتل الأرض.
2مل 15-21أما بقية أخبار منحيم ومنجزاته أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل؟
2مل 15-22ثم مات منحيم ودفن مع آبائه، وخلفه ابنه فقحيا على الملك.
فقحيا ملكاً على إسرائيل
2مل 15-23وفي السنة الخمسين لحكم عزريا ملك يهوذا، اعتلى فقحيا بن منحيم عرش إسرائيل لمدة سنتين،
2مل 15-24وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الإسرائيليين،
2مل 15-25فثار عليه فقح بن رمليا، أحد قواده مع خمسين جنديا من الجلعاديين، واغتاله في السامرة في عقر قصره، كما اغتال معه أرجوب وأرية، وخلفه على الملك.
2مل 15-26أما بقية أعمال فقحيا ومنجزاته، فهي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل.
فقح ملكاً على إسرائيل
2مل 15-27وفي السنة الثانية والخمسين لحكم عزريا ملك يهوذا، اعتلى فقح بن رمليا عرش إسرائيل في السامرة لمدة عشرين سنة.
2مل 15-28وارتكب الشر في عيني الرب على غرار خطايا يربعام بن نباط التي استغوى بها الإسرائيليين فأخطأوا.
تغلث فلاسر يسبي بني إسرائيل
2مل 15-29وفي أيامه هاجم تغلث فلاسر ملك أشور البلاد، واستولى على مدن عيون، وآبل بيت معكة، ويانوح، وقادش، وحاصور، وجلعاد والجليل، وكل أرض نفتالي وسبى أهلها إلى أشور.
مقتل فقح
2مل 15-30ثم تمرد هوشع بن أيلة على فقح بن رمليا واغتاله، وخلفه على الملك في السنة العشرين ليوثام بن عزيا (عزريا).
2مل 15-31أما بقية أخبار فقح فهي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل.
يوثام ملكاً على يهوذا
2مل 15-32وفي السنة الثانية لحكم فقح بن رمليا ملك إسرائيل، اعتلى يوثام بن عزيا عرش يهوذا،
2مل 15-33وكان له من العمر خمس وعشرون سنة حين ملك، ودام حكمه في أورشليم ست عشرة سنة، واسم أمه يروشا ابنة صادوق.
2مل 15-34وصنع كل ما هو صالح في عيني الرب، سالكا في نهج أبيه عزيا.
2مل 15-35ولكنه لم يهدم المرتفعات، وظل الشعب يقربون عليها ويوقدون. وهو الذي بنى الباب الأعلى لهيكل الرب.
2مل 15-36أما بقية أخبار يوثام ومنجزاته أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك يهوذا؟
2مل 15-37وفي ذلك الوقت شرع الرب يرسل على يهوذا رصين ملك أرام وفقح بن رمليا.
2مل 15-38ومات يوثام ودفن مع آبائه في مدينة أبيه داود،وخلفه آحاز على الملك.