ترجمة كتاب الحياة

الملوك الأول

نبوءة ياهو بن حناني بإبادة بيت بعشا
1مل 16-1وأوحى الرب إلى النبي ياهو بن حناني برسالة ليبلغها لبعشا:
1مل 16-2«لقد رفعتك من الحضيض، ونصبتك ملكا على شعبي ولكنك سلكت في سبل يربعام، وجعلت شعبي يأثمون ويثيرون غيظي بخطاياهم.
1مل 16-3لهذا سأستأصل ذريتك وسائر نسل بيتك، وأبيد بيتك كما أبدت بيت يربعام بن نباط.
1مل 16-4فكل من يموت من ذريتك في المدينة تأكله الكلاب، ومن يموت منهم في الحقل تنهشه طيور السماء».
1مل 16-5أما بقية أخبار بعشا وما قام به من أعمال وبأس، أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل.
1مل 16-6ومات بعشا ودفن في ترصة وخلفه ابنه أيلة على عرش إسرائيل.
1مل 16-7وكان كلام الرب أيضا على لسان ياهو بن حناني النبي بشأن بعشا وذريته بسبب ما ارتكبه من شر في عيني الرب، فأثار غيظه بما جنته يداه، على مثال ما اقترفه بيت يربعام، بل فاق عليه إذ أقدم على إبادة عائلة يربعام.
أيلة بن بعشا ملكاً على إسرائيل
1مل 16-8وفي السنة السادسة والعشرين من حكم آسا ملك يهوذا، اعتلى أيلة بن بعشا في ترصة عرش إسرائيل لمدة سنتين.
1مل 16-9فتآمر عليه زمري قائد نصف فرقة المركبات بينما كان في ترصة يشرب ويسكر في منزل أرصا المشرف على إدارة القصر.
فتنة زمري ومقتل أيلة
1مل 16-10فاقتحم زمري المنزل واغتال أيلة. وكان ذلك في السنة السابعة والعشرين من حكم آسا ملك يهوذا وخلفه على عرش إسرائيل.
1مل 16-11وحالما تسلم زمام الملك أباد كل ذرية بعشا، فلم يبق على ذكر منهم، كما قتل المقربين إلى بعشا وأصحابه.
1مل 16-12وهكذا أباد زمري كل بيت بعشا، تحقيقا لقضاء الرب على لسان ياهو النبي،
1مل 16-13وذلك من أجل ما ارتكبه بعشا وابنه أيلة من آثام، وجعلا بني إسرائيل يخطئون، ويستثيرون غيظ الرب إله إسرائيل بضلالهم.
1مل 16-14أما بقية أخبار أيلة وكل ما قام به من أعمال، أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل؟
ثورة الجيش على زمري ومقتله
1مل 16-15وفي السنة السابعة والعشرين لحكم آسا ملك يهوذا، تربع زمري على كرسي المملكة لمدة سبعة أيام في ترصة. وكان الجيش آنئذ يحاصر المدينة الفلسطينية جبثون.
1مل 16-16فبلغ مسامع الجيش الإسرائيلي أن زمري تمرد على الملك واغتاله، فنصب الجيش قائدهم عمري ملكا على إسرائيل في ذلك اليوم، وهم ما برحوا في ميدان القتال.
1مل 16-17فتوجه عمري وكل الجيش الذي معه من جبثون وحاصروا ترصة.
1مل 16-18وعندما رأى زمري أن المدينة قد سقطت، دخل قصر الملك وأشعل فيه وفي نفسه النار، فمات،
1مل 16-19عقابا على آثامه التي اقترفها حين ارتكب الشر في عيني الرب، وسلك في سبل يربعام، ولأ نه جعل بني إسرائيل يخطئون.
1مل 16-20أما بقية أخبار زمري وتمرده أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل؟
1مل 16-21وما لبث الشعب أن انقسم إلى فئتين: فئة تناصر تبني بن جينة لتبايعه على الملك، وفئة تناصر عمري.
1مل 16-22فتغلب أنصار عمري على أنصار تبني بن جينة، فمات تبني وسلم العرش لعمري.
عمري : ملكه وموته
1مل 16-23وفي السنة الواحدة والثلاثين لحكم آسا ملك يهوذا، اعتلى عمري عرش مملكة إسرائيل، ودام حكمه اثنتي عشرة سنة، منها ست سنوات في ترصة.
1مل 16-24ثم اشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة (نحو اثنين وسبعين كيلوجراما)، وبنى عليه مدينة دعاها السامرة، على اسم شامر صاحب الجبل.
1مل 16-25وارتكب عمري الشر في عيني الرب حتى فاق إثمه جميع الذين قبله،
1مل 16-26واقترف خطايا يربعام بن نباط، وسلك في سبله التي أضل بها إسرائيل فاستثاروا بضلالهم غيظ الرب إلههم.
1مل 16-27أما بقية أخبار عمري وما قام به من أعمال ومن بأس، أليست هي مدونة في كتاب أخبار أيام ملوك إسرائيل؟
1مل 16-28ومات عمري ودفن في السامرة، وخلفه ابنه أخآب على العرش.
أَخْآبُ يعتلي عرش إِسرائيل
1مل 16-29وملك أخآب بن عمري على إسرائيل في السنة الثامنة والثلاثين لحكم آسا ملك يهوذا، ودامت ولايته على إسرائيل في السامرة مدة اثنتين وعشرين سنة.
1مل 16-30وارتكب أخآب بن عمري الشر في عيني الرب، حتى فاق إثمه جميع أسلافه.
1مل 16-31وكأنما كان الانهماك في ارتكاب خطايا يربعام بن نباط أمرا تافها، فتزوج من إيزابل ابنة أثبعل ملك الصيدونيين، وغوى وراء البعل وسجد له.
1مل 16-32وشيد مذبحا للبعل في معبد البعل الذي بناه في السامرة.
1مل 16-33وأقام أخآب منحوتات الأصنام، وتفاقم شر أعماله ليثير غيظ الرب إله إسرائيل أكثر من سائر ملوك إسرائيل السابقين.
1مل 16-34وفي عهده بنى حيئيل البيتئيلي أريحا. وعندما أرسى أساسها مات ابنه الأكبر أبيرام، وعندما نصب بواباتها مات ابنه الأصغر سجوب، فتحقق بذلك وعيد الرب الذي نطق به على لسان يشوع بن نون.