ترجمة كتاب الحياة

التكوين

الله يبارك نوحاً
تك 9-1وبارك الله نوحا وأبناءه قائلا لهم: «أثمروا وتكاثروا واملأوا الأرض،
تك 9-2لتطغ الخشية منكم ورهبتكم على كل حيوانات الأرض وطيور السماء، وعلى كل ما يتحرك على الأرض، وعلى سمك البحر، فإنها كلها قد أصبحت خاضعة لكم.
تك 9-3وليكن كل حي متحرك طعاما لكم، فتأكلون كل شيء كما تأكلون البقول الخضراء التي أعطيتكم.
تك 9-4ولكن لا تأكلوا لحما بدمه.
تك 9-5وأطالب أنا بدمكم لأنفسكم. من يد كل حيوان أطالب به، ومن يد الإنسان أيضا أطالب الأخ بنفس أخيه الإنسان.
تك 9-6فسافك دم الإنسان يحكم عليه بسفك دمه لأن الله خلق الإنسان على صورته.
تك 9-7أما أنتم فأثمروا وتكاثروا وتوالدوا في الأرض».
عهد الله مع نوح
تك 9-8وخاطب الرب نوحا وأبناءه معه قائلا:
تك 9-9«ها أنا أبرم ميثاقي معكم ومع ذريتكم،
تك 9-10ومع جميع المخلوقات الحية التي معكم، من طيور وبهائم، ومن كل حيوانات الأرض التي خرجت معكم من الفلك، مع كل المخلوقات الحية على الأرض.
تك 9-11أبرم ميثاقي معكم بأن لا يبيد الطوفان كل ذي جسد ثانية، وأن لا يكون هناك طوفان ليقضي على الحياة في الأرض».
تك 9-12وقال الرب: «وهذه هي علامة الميثاق الأبدي الذي أقيمه بيني وبينكم وبين المخلوقات الحية التي معكم:
تك 9-13أضع قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الأرض.
تك 9-14فيكون عندما أخيم بالسحاب فوق الأرض، وتظهر القوس،
تك 9-15أني أذكر ميثاقي الذي بيني وبينكم وبين كل المخلوقات الحية من ذوات الجسد، فلا تتحول المياه إلى طوفان يبيد كل حياة.
تك 9-16وتكون القوس في السحاب، فأبصرها، وأذكر الميثاق الأبدي المبرم بيني وبين جميع المخلوقات الحية على الأرض».
تك 9-17وقال الله لنوح: «هذه هي علامة الميثاق الذي أبرمته بيني وبين كل حي على الأرض».
أبناء نوح
تك 9-18أما أبناء نوح الذين خرجوا معه من الفلك فكانوا: ساما وحاما ويافث. وحام هو أبو الكنعانيين.
تك 9-19هؤلاء كانوا أبناء نوح الثلاثة الذين تفرعت منهم شعوب الأرض كلها.
لعن كنعان ومباركة سام
تك 9-20واشتغل نوح بالفلاحة وغرس كرما،
تك 9-21وشرب من الخمر فسكر وتعرى داخل خيمته،
تك 9-22فشاهد حام أبو الكنعانيين عري أبيه، فخرج وأخبر أخويه اللذين كانا خارجا.
تك 9-23فأخذ سام ويافث رداء ووضعاه على أكتافهما ومشيا القهقرى إلى داخل الخيمة، وسترا عري أبيهما من غير أن يستديرا بوجهيهما نحوه فيبصرا عريه.
تك 9-24وعندما أفاق نوح من سكره وعلم ما فعله به ابنه الصغير
تك 9-25قال: «ليكن كنعان ملعونا، وليكن عبد العبيد لإخوته».
تك 9-26ثم قال: «تبارك الله إله سام. وليكن كنعان عبدا له.
تك 9-27ليوسع الله ليافث فيسكن في خيام سام. وليكن كنعان عبدا له».
تك 9-28وعاش نوح بعد الطوفان ثلاث مئة وخمسين سنة،
تك 9-29ثم مات وله من العمر تسع مئة وخمسون سنة.