ALBISHARA © 2000-2021
الترجمة البولسية
رسالة بطرس الثانية
عدد الفصول 3
الفصل :1
| العنوان | |
| 2بط 1-1 | مِن سِمعانَ بُطرسَ، عبدِ يَسوعَ المسيحِ ورسولِهِ، الى الذينَ نالوا إِيمانًا ثَمينًا كإِيمانِنا، بِبِرِّ إِلهِنا ومُخلِّصِنا يسوعَ المسيح؛ |
| 2بط 1-2 | لِتَكْثُرْ لكمُ النِّعمةُ والسَّلامُ بِمَعرِفَةِ اللهِ ويسوعَ رَبِّنا! |
| تحريض على ممارسة الفضائل المسيحية | |
| 2بط 1-3 | إِنَّ قُدْرَتَهُ الإِلهيَّةَ قد وَهَبَتْ لنا كلَّ ما يَؤُولُ الى الحياةِ والتَّقوى، بِمعرِفَةِ الذي دَعانا بمجدِهِ الخَاصِّ وبقوَّتِه، |
| 2بط 1-4 | اللَّذَيْنِ بهما قد وُهِبَتْ لنا المَواعِدُ الثَّمينةُ العُظْمى، حتَّى تَصيروا بها شُرَكاءَ في الطَّبيعةِ الإِلهيَّةِ إِذا ما تَخلَّصْتُم مِنَ الفسادِ، الذي في العالَمِ بالشَّهوَة. |
| 2بط 1-5 | فمِنْ أَجلِ هذا عَينِهِ، اجتَهِدوا بكلِّ نَشاطٍ أَنْ تَزيدوا على إِيمانِكمُ الفضيلة، وعلى الفضيلةِ المَعرِفَة، |
| 2بط 1-6 | وعلى المَعرِفةِ التَّعفُّف، وعلى التَّعفُّفِ الصَّبر، وعلى الصَّبرِ التَّقوى، |
| 2بط 1-7 | وعلى التَّقوى الحُبَّ الأَخَويّ، وعلى الحُبِّ الأَخَوِيِّ المحبَّة. |
| 2بط 1-8 | فإِذا ما حَصَلْتم على هذِهِ ((الخِلالِ))، وكانَتْ فيكم بوَفْرَة، فإِنَّها لا تَدَعُكم بلا عَمَلٍ ولا ثَمَرٍ في مَعرِفَةِ رَبّنا يسوِعَ المسيح. |
| 2بط 1-9 | أَمَّا مَنْ يَخْلو مِنها فهوَ أَعمى، حَسِيرُ البَصَر، قد نَسِيَ أَنّهُ تَطهَّرَ مِن خَطاياهُ السَّالِفَة. |
| 2بط 1-10 | فمِن أَجلِ ذلِكَ، أَيُّها الإِخوَة، إِجتَهدوا بالأَكثَرِ لكي تُثبِّتوا دَعوَتَكم واختِيارَكم؛ فإِنَّكم، إِذا فَعلتم ذَلكَ، لا تَزِلّونَ أَبدًا. |
| 2بط 1-11 | وهكذا تُمنَحونَ بسَعَةٍ أَنْ تَدْخُلوا مَلكوتَ رَبِّنا ومُخلِّصِنا يسوعَ المسيحِ، الأَبديّ. |
| 2بط 1-12 | لذلكَ، سأُعْنَى دَوْمًا بِتَذكيرِكم هذهِ الأُمورَ، وإِنْ كنتم عالِمينَ بها، وراسِخينَ في الحقِّ الحاضِر. |
| 2بط 1-13 | أَجَلْ، أَرى مِن الواجِبِ عليَّ، ما دُمْتُ في هذا المَسكِن، أَنْ أُنَبِّهَكم بإِنذاري؛ |
| 2بط 1-14 | لِعِلمي بأَنَّ مَسْكِني سَيُخْلى عَن قَريبٍ، على حَدِّ ما أَعلَنَ لي ربُّنا يَسوعُ المسيح؛ |
| 2بط 1-15 | غَيرَ أَنّي سَأَجْتَهِدُ في أَنْ يَكونَ لكم دائمًا، حتَّى بعدَ خُروجي، تَذكُّرُ هذِهِ الأُمور. |
| بطرس يدعم تحريضه للمؤمنين بعودة يسوع الاكيدة المجيدة | |
| 2بط 1-16 | فإِنَّا لم نتَّبعْ خُرافاتٍ مُصنَّعةً إِذْ أَعْلَمْناكم بقُدرَةِ رَبِّنا يسوعَ المسيحِ، ومَجيئِهِ، بل لأَنَّا كُنَّا مُعاينينَ جَلالَه. |
| 2بط 1-17 | فإِنَّهُ قد أَخذَ مِن اللهِ الآبِ الكرامَةَ والمَجْدَ، إِذ جاءَهُ مِنَ المَجْدِ الفَخيمِ صَوتٌ يَقول: "هذا هُوَ ابنيَ الحَبيبُ، الذي بهِ سُرِرْت". |
| 2بط 1-18 | وهذا الصَّوْتُ، قد سَمِعناهُ نَحنُ آتيًا مِنَ السَّماءَ، حينَ كُنِّا مَعَهُ في الجَبلِ المُقدَّس. |
| 2بط 1-19 | فتأَكَّدَ لنا بوَجهٍ أَقوى كلامُ الأَنبياءِ، الذي تُحسِنونَ ((الصَّنيعَ)) إِذا تَمسَّكتُم بهِ كما بمِصباحٍ يُضيءُ في مكانٍ مُظْلم، الى أَنْ يَنفجرَ النَّهارُ ويُشْرِقَ كوكبُ الصُّبحِ في قُلوبِكم؛ |
| 2بط 1-20 | عالِمينَ، قَبلَ كلِّ شَيءٍ أَنَّهُ ما مِن نُبُوَّةٍ في الكتابِ ((تكونُ)) بتَفْسيرِ فَرْدٍ ((مِنَ النَّاس)). |
| 2بط 1-21 | لأَنَّها لم تأتِ نبوَّةٌ قَطُّ عَن إِرادَةِ بَشَر؛ بل إِنَّما بإِلْهامِ الرُّوحِ القُدُسِ تكلَّمَ رجالُ اللهِ القِدِّيسون. |
الفصل :2
| تحذير من دعاة الضلال | |
| 2بط 2-1 | لَقد كانَ في الشَّعْبِ أَيضًا أَنبياءُ كَذَبَةٌ، كما سَيكونُ فيكم أَيضًا مُعلِّمونَ كَذَبَة، يَدُسُّونَ بِدَعَ هَلاك؛ وبإِنكارِهمِ السَّيّدَ الذي اشتراهم، يَجلُبونَ على أَنفُسِهم هَلاكًا سَريعًا. |
| 2بط 2-2 | وسَيَتبعُهم كثيرونَ في فُجورِهم فيُجدَّفُ، بِسَبَبِهم، على طَريقةِ الحَقّ. |
| 2بط 2-3 | ولِطَمَعِهِم سَيَتَّجِرونَ بأَقوالٍ مُزَخْرَفَة، هُمُ الذينَ دَينونَتُهم لا تَظَلُّ عَامِلةً مِن زَمَنٍ بعيد، وهلاكُهم ((قائم)) لا يَنْعَس. |
| 2بط 2-4 | فإِنَّهُ، إِنْ كانَ اللهُ لم يُشفِقْ على الملائِكَةِ الذينَ خَطِئوا، بل أَهْبطَهُم الى الجحيمِ، وأَسْلَمَهم الى أَعماقِ الظُّلْمةِ ليُحفَظُوا لِلقَضاء؛ |
| 2بط 2-5 | وإِن هُوَ لم يُشفِقْ على العالَمِ القَديمِ، ولم يَقِ سوى ثَمانيةٍ- مِنهم نُوحٌ ذلكَ المُنادي بالبِرّ- إِذ أَتى بالطُّوفانِ على عالَمِ المُنافِقين؛ |
| 2بط 2-6 | وإِن كانَ قد قَضى بالدَّمارِ على مَدينَتَيْ سَدومَ وعَمُورَةَ، وأَحالَهما الى رَمادٍ عِبرةً لمُنافِقي ((الزَّمنِ)) الآتي، |
| 2بط 2-7 | وأَنْقذَ لُوطًا البارَّ، المُعنَّى مِن جَرى تَصرُّفِ أُولئكَ الفُجَّارِ في العَهارة، |
| 2بط 2-8 | - لأَنَّ ذلكَ الصِّدِّيقَ، السَّاكنَ في ما بَيْنَهم، كانَ كلَّ يَومٍ يَتَنغَّصُ في نَفْسِهِ الزَّكيَّةِ ممَّا يَرى ويَسمعُ مِن أَعمالِهمِ الأَثيمة- |
| 2بط 2-9 | ذلكَ أَنَّ الرَّبَّ يَعرِفُ أَنْ يُنقِذَ الأَتقياءِ مِنَ المِحْنَة، وأَنْ يَحتَفِظَ بالأَثَمَةِ لِمُعاقَبتِهم يومَ الدَّينونَة، |
| 2بط 2-10 | ولاسِيَّما الذينَ يَسْعَوْنَ، في شَهوةِ الدَّنَس، وراءَ ((مَلذَّاتِ)) الجَسَد، ويَحتَقِرونَ السِّيادة. ِنَّهم مُتجاسِرونَ، مُعجَبونَ بأنْفُسِهم، فلا يَهابونَ أَنْ يَفتَرُوا عللى الأَمجادِ |
| 2بط 2-11 | فيما أَنَّ الملائكةَ، مَعَ كَونِهم أَعظمَ ((مِنْهم)) قُوَّةَ وقُدرةً، لا يَحكُمونَ عَليهم لَدى الرَّبِّ حُكمَ افْتِراء. |
| 2بط 2-12 | أَمَّا هؤُلاءِ فكالحيواناتِ العُجْمِ، التي جُعِلَتْ مِن طَبْعِها لتُصْطادَ وتَهْلِكَ، يَفْتَرونَ على ما يَجْهلُون؛ لذلكَ سَيهلِكونَ هَلاكًا، |
| 2بط 2-13 | آخذينَ ((هكذا)) أُجرةَ إِثمِهم! إِنَّ لذَّتَهم أَن يَستسْلِموا للفُجورِ في وَضَحِ النَّهار؛ إِنَّما هم أَدْناسٌ و((أَهلُ)) فضائح، يتنعَّمونَ في غُرورِهم و((يَرغَدونَ)) في المآدبِ مَعَكم. |
| 2بط 2-14 | لهم عُيونٌ مَملوءَةٌ فِسْقًا، لا تَشْبعُ إِثمًا؛ يَصطادونَ ((في حَبائِلِهِمِ)) النُّفوسَ المُتَقلقِلة؛ وقُلوبُهم مُروَّضةٌ على الحِرْص، إِنَّهم بَنو اللَّعْنة! |
| 2بط 2-15 | لقد تَرَكوا الطِّريقَ المُسْتَقيمَ، وضَلُّوا مُقْتَفِينَ طَريقَ بَلْعامَ بنِ بَعورَ، الذي أَحبَّ أُجْرةَ الظّلم؛ |
| 2بط 2-16 | غيرَ أَنَّهُ قَد نالَهُ التَّوبيخُ على مَعصيتهِ: إِذْ رَدَعَ حماقَةَ النَّبيِّ حِمارٌ أَبْكَم، نَطقَ لهُ بصَوتِ إِنسان. |
| 2بط 2-17 | هؤُلاءِ يَنابيعُ لا ماءَ فيها، غُيومٌ تَسوقُها الزَّوْبَعة؛ ولهم حُفِظَ دَيْجورُ الظَّلام. |
| 2بط 2-18 | إِنَّهم بكلامِهمِ الطَّنَّانِ الفارغ، يَصطادونَ بِشَهواتِ الجَسدِ وبالعَهَر، أُولئكَ الذينَ نَجَوْا مِمَّنْ يَسلُكونَ في الضَّلال. |
| 2بط 2-19 | يَعِدُونَهم بالحُرِّيَّةِ، وهُم أَنفُسُهم عبيدُ الفَساد، لأَنَّ المَرءَ عَبدٌ لِمَن غَلَبَه. |
| 2بط 2-20 | فإِنْ كانوا قد نَجَوْا مِن نجاساتِ العالمِ، بمعرفةِ الرَّبِّ والمخلِّصِ يسوعَ المسيحِ، ثمَّ عادُوا فارتَبَكوا فيها فغُلِبوا لها، فإِنَّ آخِرتَهم قد صارَتْ شَرًّا مِن أُولاهم، |
| 2بط 2-21 | إِذ كانَ خيرًا لهم أنْ لا يَعرفوا طريقَ البِرِّ، من أَنْ يرتَدّوا- بعدَ ما عرفوهُ- عنِ الوصيَّةِ المقدَّسَةِ التي سُلِّمَتْ إِليهم. |
| 2بط 2-22 | فلَقد تَمَّ فيهم ما في المَثَلِ الصَّادِق: "عادَ الكَلْبُ الى قَيْئِه" وأَيضًا: "((عادتِ)) الخِنزيرةُ المُغتَسِلةُ تَتمرَّغُ في الحَمْأَة". |
الفصل :3
| آخر الزمان ومجيء الرب | |
| 2بط 3-1 | هذِهْ رِسالةٌ ثانيةٌ أَكتُبُها إِليكم، أَيُّها الأَحبَّاء، وفي كِلْتَيْهِما أَقصُدُ بالتَّذكِرةِ الى إِيقاظِ بَصيرتِكم الخالِصَة. |
| 2بط 3-2 | لكي تَتَذكَّروا الأَقوالَ التي نَطقَ بها، مِن قَبلُ، الأَنبياءُ القدِّيسونَ، ووَصيَّةَ الرَّبِّ المُخلِّصِ، ((التي تَسلَّمْتُموها)) على أَيدي رُسُلِكم. |
| 2بط 3-3 | فاعلموا قَبلَ كلِّ شَيءٍ أَنَّهُ سَيَأْتي في آخِرِ الأَيَّامِ ((أُناسٌ)) مُسْتَهزِئونَ، مُفْعَمونَ سُخريَّةً، يَسلُكونَ على هَوى شَهَواتِهم، |
| 2بط 3-4 | ويَقولُون: "أَينَ مَوعِدُ مَجيئِه؟ فإِنَّهُ مُنذُ رَقَدَ الآباءُ ما زالَ كلُّ شَيءٍ على ما كانَ عليهِ مِن بَدْءِ الخليقة!...". |
| 2بط 3-5 | إِنَّهم يُريدونَ أَنْ يَجْهَلوا أَنَّها، بكلمةِ اللهِ، كانتِ السَّماواتُ مُنذُ القَديمِ، وقامَتِ الأَرضُ منَ الماءِ وبالماء، |
| 2بط 3-6 | وأَنَّهُ بهذِهِ العِلَلِ عَينِها هَلَكَ العالَمُ الكائِنُ إِذْ ذاكَ مَغْمورًا بالماء! |
| 2بط 3-7 | أَمَّا السَّماواتُ والأَرضُ التي هيَ الآنَ، فإِنَّها، بالكَلمةِ عَينِها، مُذَّخَرةٌ لِلنَّارِ، مَحفوظَةٌ لأَجلِ يَومِ الدَّينونةِ، وهَلاكِ القَومِ المُنافِقين. |
| الباعث على أناة الله | |
| 2بط 3-8 | ولكِنْ، أَيُّها الأَحبَّاءُ، هُناكَ أَمرٌ يَنْبغي أَن لا يَخفى عَلَيكم، وهُوَ أَنَّ يومًا واحدًا عندَ الرَّبِّ كأَلْفِ سَنةٍ، وأَلفَ سَنةٍ كيومٍ واحد. |
| 2بط 3-9 | إِنَّ الرَّبَّ لا يُبطئُ بوَعدِهِ، كما يَتوهَّمُهُ البعض؛ وإِنَّما يُطيلُ أَناتَهُ عليكم، إِذْ لا يُريدُ أَنْ يَهلِكَ أَحدٌ، بل أَن يُقبِلَ الجميعُ الى التَّوْبة. |
| 2بط 3-10 | بَيدَ أَنَّ يومَ الرَّبِّ سيَأْتي كَلِصّ؛ وفي ذلكَ اليومِ تَزولُ السَّماواتُ في دَوِيِّ قاصِفٍ، والعَناصِرُ المتَّقِدةُ تَنْحَلُّ، والأَرضُ والمَصْنوعاتُ التي فيها تَحْتَرق. |
| واجب القيام على استعداد | |
| 2بط 3-11 | فإِذْ كانَتْ هذِهِ الأَشْياءُ كلُّها سَتَنْحَلُّ فأَيَّةُ سِيرَةٍ مُقدَّسَةٍ، و((أَيَّةُ)) تَقوى يَجبُ عَلَيكم أَنْ تَسلُكوا فيها! |
| 2بط 3-12 | ((وَكَمْ يَلزَمُكم)) أَنْ تَنتظِرُوا وتَستَعجِلوا مَجيءَ يَومِ اللهِ، الذي مِن أَجلِهِ سَتَنحَلُّ السَّماواتُ مُلتَهِبَةً، وتَذوبُ العَناصِرُ مُتَّقِدة! |
| 2بط 3-13 | بيدَ أَنَّا نَنتَظِرُ، على حَسَبِ وَعْدِهِ، سَماواتٍ جَديدَةً، وأَرْضًا جَديدةً فيها يسكُنُ البِرّ. |
| 2بط 3-14 | ومِنْ ثَمَّ، ففيما أَنتم تَنتظِرونَ ذلكَ، أَيُّها الأَحبَّاءُ، إِجْتَهِدوا أَنْ تُوجَدوا لدى ((اللهِ)) في السَّلامِ، بلا دَنَسٍ ولا عَيب. |
| 2بط 3-15 | إِحْتَسِبوا أَناةَ رَبِّنا خَلاصًا لكم، على نَحوِ ما كَتَبَ إِليكم أَيضًا أَخونا الحبيبُ بُولسُ، بالحِكمةِ التي أُوتِيها. |
| 2بط 3-16 | ذلكَ ما يَفعلُ في جَميعِ الرَّسائلِ التي يَتصدَّى فيها لهذِهِ الأُمور، والتي فيها أَشياءُ صَعبةُ الفَهْمِ، يُحوِّلُها عَن مَعانيها أُناسٌ لا عِلمَ عِندَهُم ولا رُسُوخ، كما يَفعَلون في سائِرِ الكتِاباتِ، لهَلاكِ نُفوسِهم. |
| ختام | |
| 2بط 3-17 | فها أَنتم إِذَنْ، أَيُّها الأَحبَّاء، قد أُنْذِرْتُم مِن قَبلُ؛ فتَحفَّظوا خَشْيَةَ أَنْ تَنقادوا بضلالِ هؤُلاءِ الفُجَّار، فَتَسقُطوا عَن ثَباتِكم. |
| 2بط 3-18 | فَانْمُوا في النِّعمَةِ، وفي مَعرِفَةِ رَبِّنا ومُخلِّصِنا يَسوعَ المسيح؛ لَهُ المَجدُ الآنَ وإلى يَومِ الأَبَد! |
