ALBISHARA © 2000-2021
الترجمة البولسية
رسالة فيلبي
عدد الفصول 4
الفصل :1
| العنوان | |
| في 1-1 | مِن بولسَ وتيموثاوُسَ، عَبْدَيِ المسيحِ يسوعَ، الى جميعِ القِدِّيسينَ في المسيحِ يسوعَ، الذينَ في فِيلِيبِّي، والى الأَساقِفَةِ أَيضًا والشَّمامِسة؛ |
| في 1-2 | نِعْمةٌ لكم وسلامٌ منَ اللهِ أَبينا، والرَّبِّ يسوعَ المسيح. |
| شكر ودعاء | |
| في 1-3 | أَشكُرُ إلهي كُلَّما ذَكرْتُكم. |
| في 1-4 | وإِنِّي، على الدَّوامِ، في جميعِ صَلَواتي أَتضرّعُ في سرورٍ لأَجلِكم جميعًا، |
| في 1-5 | مِن أَجلِ إِسهامِكُم في الإِنْجيلِ منذُ اليومِ الأَوَّلِ حتَّى الآن. |
| في 1-6 | وإِنِّي لَواثِقٌ بأَنَّ الذي ابتدأَ فيكم هذا العَملَ الصَّالحَ سَوفَ يُواصلُ تَتْميمَهُ حتَّى يومِ المسيحِ يسوع؛ |
| في 1-7 | كما أَنَّ الحَقَّ يَقْضي بأَنْ يكونَ لي مِثْلُ هذا الاعْتِقادِ فيكمَ جميعًا، لأَنِّي أَحْمِلُكم في قَلْبي، أَنتمُ الذينَ لهم، في قُيودي كما في الدِّفاعِ عَنِ الإِنجيلِ وتَأْييدِهِ، شَرِكةٌ في النِّعمةِ التي أُوتيتُها. |
| في 1-8 | أَجَلْ، واللهُ يَشْهدُ لي، إِنّي أُحِبُّكم جميعًا في أَحْشاءِ المسيحِ يَسوع. |
| في 1-9 | وصَلاتي إِليهِ أَنْ تكونَ مَحبَّتُكم على نُموٍّ صاعِدٍ في المَعرفَةِ والإِدراكِ التَّامّ، |
| في 1-10 | حتَّى يكونَ في وِسْعِكم أَن تُميِّزوا القِيَمَ الحقَّة، فَتَبلُغوا، خالِصينَ ولا عِثارَ فيكم، الى يَومِ المَسيح، |
| في 1-11 | مَمْلوئينَ مِن ثمارِ البِرِّ التي في المَسيحِ يَسوعَ، لمجدِ اللهِ وحَمْدِه. |
| أخبار خاصة عن الرسول | |
| في 1-12 | وأُريدُ أَنْ تَعْلموا، أَيُّها الإِخْوَةُ، أَنَّ أَحوالي قد آلَتْ بالحَريِّ الى نَجاحِ الإِنْجيل: |
| في 1-13 | حتَّى صَارَتْ قُيودي، في المسيحِ، مَشْهورةً في دارِ الولايةِ كلِّها، وسائِرِ الأَنْحاء، |
| في 1-14 | وأَكثَرُ الإِخْوةِ قدِ استمدُّوا، مِن قُيودي، ثِقةً بالرَّبِّ فازْدادوا جُرأَةً على إِذاعَةِ كلمةِ اللهِ بغيرِ خَوْف. |
| في 1-15 | لا جَرَمَ أَنَّ فِئةً مِنْهم يَكرِزونَ بالمسيحِ ((برُوح)) الحَسَدِ والخِصامِ، بَيدَ أَنَّ الآخَرَينَ بِنيَّةٍ صالِحة. |
| في 1-16 | فهؤُلاءِ يُبشِّرُونَ عن مَحَبَّةٍ، عالِمينَ أَنّي قد نُصِبْتُ لِلدِّفاعِ هكذا عَنِ الإِنْجيل؛ |
| في 1-17 | وأَمَّا أُولئكَ فعَنْ مُنازَعةٍ يُبشِّرونَ بالمسيِحِ، وعلى غيرِ خُلوْصٍ في الطَّويَّةِ، ظانِّينَ بذلكَ أَنَّهم يَزيدونَ تَثْقيلاً على قُيودي. |
| في 1-18 | ولكِنْ، ماذا عليَّ! حَسْبي أَنَّ المسيحَ يُبشَّرُ بهِ على كلِّ وَجْهٍ، بغَرَضٍ كانَ أَم بإِخلاص. بهذا أَفْرَح؛ بَل سأَفْرَحُ أَيضًا |
| في 1-19 | لِعِلْمي بأَنَّ ذلكَ يؤُولُ الى خَلاصي، بفَضْلِ صلاتِكم، ومُؤَازرةِ روحِ يسوعَ المسيح. |
| في 1-20 | وإِنّي لأَنتظِرُ، وأَرْجو أَنّي لَنْ أُخْزَى في شَيء؛ بلِ اليومَ كما في كلِّ حينٍ، أَتصرَّفُ بِجُرأَةٍ، لكي يُمجَّدَ المسيحُ في جَسدي، بالحياةِ كانَ أَمْ بالمَمات. |
| في 1-21 | لأَنَّ الحياةَ لي هِيَ المسيحُ، والمَوتَ لي رِبْحٌ. |
| في 1-22 | ولكِنْ، إِنْ كانتِ الحياةُ في الجسَدِ تُهَيِّئُ لي عَملاً مُثْمرًا، فلا أَدْري ماذا أَخْتار... |
| في 1-23 | فأَنا واقِعٌ بَينَ عامِلَين: أَرغَبُ في الانْطلاقِ فأَكونُ معَ المسيحِ، وهذا هوَ الأَفْضلُ بكثير؛ |
| في 1-24 | بَيدَ أَنَّ التَّلَبُّثَ في الجسدِ أَشدُّ لُزومًا مِن أجلِكم. |
| في 1-25 | ولاعْتِقادي بهذا، أَنا عالِمٌ بأَنِّي سأَلْبَثُ وأُقيمُ مَعكم جميعًا لأَجْلِ نُموِّكم وفَرحِ إِيمانِكم، |
| في 1-26 | حتَّى إِذا عُدتُ فَحضَرْتُ في ما بَينَكم، يزدادُ افْتِخارُكم بي، في المَسيحِ يَسوع. |
| الجهاد لاجل الايمان | |
| في 1-27 | إِنَّما سِيروا على ما يَليقُ بإِنْجيلِ المسيحِ، حتَّى يَتَّضِحَ لي -سَواءٌ قَدِمْتُ فرأَيتُكم، أَم كُنتُ غائبًا فَسَمعتُ عنكم- أَنَّكم ثابِتونَ في روحٍ واحدِ، وأَنَّكم تُجاهِدونَ بنَفْسٍ واحدةٍ، لأَجلِ إِيمانِ الإِنجيلِ، |
| في 1-28 | غيرَ مُتخوِّفينَ في شيءٍ منَ الذينَ يقاوِمونَكم: إِنَّ في ذلكَ دَليلَ الهَلاكِ، لهم، والخَلاصِ لكم. وذلكَ هُوَ مِنَ الله: |
| في 1-29 | فلَقَد وُهِبَ لكمِ، بالنَّظرِ الى المسيحِ، لا أَنْ تُؤْمنوا بهِ فَحَسْبُ، بَل أَنْ تتأَلَّموا أَيضًا مِن أَجلِهِ، |
| في 1-30 | فتُجاهِدوا الجِهادَ عَينَهُ الذي رأَيْتُموهُ فيَّ ((قَبْلاً))، وتَسمعونَ بهِ عَنّي الآن. |
الفصل :2
| تحريض على الاتحاد والتواضع | |
| في 2-1 | ومِن ثَمَّ ((أُناشِدُكم)) بِما في المسيحِ مِن دَعْوَةٍ مُلِحَّة، وفي المحبَّةِ مِن قُوَّةٍ مُقْنِعةٍ، وفي الرُّوحِ مِنْ شَرِكةٍ، وبالحَنانِ والرَّحْمةِ |
| في 2-2 | أَنْ أَتِمُّوا فَرحي بأَن تكونوا على رأيٍ واحدٍ، فتكونَ لكم مَحبَّةٌ واحِدَةٌ ونَفْسٌ واحدةٌ، وفِكْرٌ واحد. |
| في 2-3 | لا تَعْمَلوا شَيئًا عَنْ مُنازَعةٍ أَو عُجْب؛ بَل فَلْيَحسَبْ بتَواضُعٍ، كلُّ واحدٍ مِنْكُم، أَنَّ الآخَرَينَ خَيرٌ مِنْهُ. |
| في 2-4 | ولا يَنْظُرْ كلُّ واحِدٍ الى ما هُوَ لِنَفْسِهِ، بل بالحَرِيِّ الى ما هُوَ لِغيرِه. |
| في 2-5 | ليكُنْ فيكُم مِنَ الاستِعداداتِ ما هُوَ في المسيح يسوع: فإِنَّهُ |
| في 2-6 | هُوَ القائمُ في صُورةِ اللهِ لم يَعْتَدَّ مساواتَهُ للهِ ((حالةً)) مُختَلَسَة؛ |
| في 2-7 | بل لاشى ذاتَهُ، آخذًا صورَة عَبْدٍ، صائرًا شبيهًا بالبشرِ، فوُجِدَ كإِنسانٍ في الهَيئَة. |
| في 2-8 | ووَضَعَ نَفْسَهُ، وصارَ طائعًا حتَّى الموتِ، ((بل)) موتِ الصَّليب! |
| في 2-9 | لذلِكَ رَفَعَهُ اللهُ ((رِفْعَةً فائقةً))، وأَنعَمَ عَلَيْهِ بالاسمِ الذي يَفوقُ كلَّ اسمٍ، |
| في 2-10 | لكي تَجثوَ لاسمِ يسوعَ، كلُّ رُكبَةٍ مِمَّا في السَّماواتِ وعلى الأَرْضِ وتحتَ الأَرْض؛ |
| في 2-11 | ويَعْتَرِفَ كلُّ لِسانٍ بأَنَّ يَسوعَ المسيحَ هُوَ رَبٌّ لمجدِ اللهِ الآب. |
| تحريض على القداسة | |
| في 2-12 | ومن ثَمَّ، أَيُّها الأَحبَّاءُ، فَجَرْيًا على طاعَتِكُمُ الدَّائمةِ، اعْمَلوا لِخلاصِكم في خَوفٍ ورِعْدةٍ، لا كما ((كُنتم تَفعلونَ)) عِندَ حُضوري فَقَط، بلِ الآنَ أَيضًا في غِيابي، وبالأَكثرِ جدًّا؛ |
| في 2-13 | لأَنَّ اللهَ هوَ الذي يَفعَلُ فيكمُ الإِرادَةَ والعَمَلَ نفسَهُ، على حَسَبِ مَرْضاتِه. |
| في 2-14 | افْعلوا كُلَّ شيءٍ بغَيرِ تَذمُّرٍ ولا جِدال، |
| في 2-15 | لكي تَصيروا بغَيْرِ لَوْمٍ، أَطْهارًا، أَولادًا للهِ أَزكياءَ، في جِيلٍ مُتَعَوِّجٍ فاسِدٍ، في عالَمٍ تُضيئُونَ فيهِ كنيِّراتٍ |
| في 2-16 | بِبَذْلِكم لَهُ كَلِمةَ الحَياة. فَيُتاحُ لي مِن ثَمَّ أَنْ أَفْتَخِرَ في يَومِ المَسيح، بأَنّي ما سَعَيتُ عَبَثًا، ولا تَعِبتُ سُدًى. |
| في 2-17 | بَلْ لو أُرِقْتُ سَكيبًا على ذَبيحةِ إِيمانِكم وقُربانِهِ، لَفَرِحتُ وابْتَهَجْتُ مَعَكُم جميعًا. |
| في 2-18 | فافْرَحوا، أَنتم أَيضًا بذلِكَ، وابْتَهِجوا مَعي. |
| بعثة تيموثاوس وابفرُدبتس | |
| في 2-19 | ولي رَجاءٌ في الرَّبِّ يَسوعَ، أَنْ أَبْعثَ إِلَيكم تيموثاوُسَ عَن قَريبٍ، لكي أَطِيبَ نَفْسًا، أَنا أَيضًا، بمَعْرِفَةِ أَحوالِكم. |
| في 2-20 | فليسَ لي نظيرُهُ لِلاهتمامِ بشُؤُونِكم بِنِيَّةٍ خالِصة: |
| في 2-21 | فإنَّ الجميعَ يَلْتمِسونَ ما هُوَ لأَنْفُسِهم، لا ما هُوَ للمسيحِ يَسوع. |
| في 2-22 | أَمَّا هُوَ، على ما تَعْلَمونَ، فرَجُلٌ مُخْتَبَرٌ، قَدْ خَدَمَ مَعي في الإِنجيلِ خِدْمَةَ الولَدِ مَعَ أَبيه. |
| في 2-23 | فَرَجائي إِذَنْ أَنْ أَبعثَهُ إِليكم، حالَما يَتَّضِحُ لي ما يَكونُ مِن أَمري. |
| في 2-24 | بل لي ثِقةٌ في الرَّبِّ بأَنّي، أَنا نَفسي، سَأُوافيكم عَن قَريب. |
| في 2-25 | ولَقد رَأَيتُ مِنَ اللاَّزِمِ أَنْ أَبْعثَ إِليكم إِبَفْرُدِيتُسَ، الأَخَ، الذي هُوَ مُعاوِني ورَفيقي في التَّجنُّد؛ وقد أَرْسلتُموهُ إِليَّ لِيَخْدُمَني في حاجاتي. |
| في 2-26 | فإِنَّهُ شديدُ الحَنينِ إِليكم جَميعًا، ومُغتمٌّ لِسَماعِكمِ بمَرَضِه. |
| في 2-27 | أَجَلْ، إِنَّهُ مَرِضَ حتَّى لَقد أَشْرَفَ على المَوت. إِلاَّ أَنَّ اللهَ قد رَئِفَ بهِ، وليسَ بهِ فَقط، بَل بي أَنا أَيضًا، لئلاَّ يكونَ لي غَمٌّ على غَمّ. |
| في 2-28 | ولَقد عَجَّلْتُ في بَعْثِهِ، حتَّى إِذا ما رأَيتُموهُ مِن جديد، تَفْرَحونَ أَنتم، وأَكونُ أَنا أَقَلَّ غمًّا. |
| في 2-29 | فَاقْبلوهُ إِذنْ، في الرَّبِّ، بكلِّ فَرَحٍ، وأَكْرِموا أَمثالَه: |
| في 2-30 | فإِنَّهُ في عَمَلِ المسيحِ قد أَشْرَفَ على المَوتِ، مُخاطِرًا بنَفْسِهِ لِيَقومَ عَنكم بالخِدْمةِ التي لم يكُنْ بوِسعِكم أَنْ تَقوموا بها نَحوي. |
الفصل :3
| الاقتداء ببولس آمن طريق الى الخلاص | |
| في 3-1 | وبَعدُ، أَيُّها الإِخْوةُ، افْرَحوا في الرَّبّ... إِنَّهُ ليسَ عليَّ كُلْفَةٌ أَنْ أكتُبَ إِليكم في الأمورِ نَفسِها، بَل في ذلكَ أَمْنٌ لكم: |
| في 3-2 | احْذَروا الكِلاب! احْذَروا العَمَلةَ الأَشْرار! احْذَروا البَتْر! |
| في 3-3 | فإِنَّ ذَوي الخِتانِ ((الصَّحيحِ))، إِنَّما هم نَحنُ: العابدينَ بحَسبِ رُوحِ الله، المُستَمدّينَ الفَخْرَ منَ المسيحِ يسوعَ، الغيرَ المُعتَمِدينَ على الجَسَدِ، |
| في 3-4 | مَعَ أَنَّ لي، أَنا أَيضًا، أَنْ أَعْتمِدَ على الجَسَد. فَلَئِنْ ظَنَّ أَحدٌ غيري أَنَّهُ حَقيقٌ بأَنْ يَعتمِدَ على الجَسدِ، فأَنا أَحقُّ منهُ بذلِك: |
| في 3-5 | لَقَد خُتِنْتُ في اليَومِ الثامنِ، وأَنا مِن ذُرّيَّةِ إِسرائيلَ، مِن سِبْطِ بَنْيامينَ، عِبرانيٌّ ابنُ عِبرانِيّين؛ ومِن جِهَةِ النَّاموسِ، فَرِّيسيّ؛ |
| في 3-6 | ومِن جِهة الغَيْرةِ، مُضْطَهِدٌ لِلكنيسة؛ ومِن جِهَةِ بِرِّ النَّاموسِ، بغَيرِ لَوم. |
| في 3-7 | بيدَ أَنَّ هذهِ الأَشياءِ التي كانَتْ لي رِبْحًا، قد عَددْتُها خُسْرانًا، مِن أَجْلِ المَسيح؛ |
| في 3-8 | بل أَعُدُّ كلَّ شيءٍ خُسْرانًا إِزاءَ هذا الرِّبحِ الفائِق: مَعْرِفةِ المسيحِ يَسوعَ، رَبّي، الذي لأَجْلِهِ خَسِرتُ كلَّ شيء؛ وفي كلِّ شيء لا أَرى سوى أَقذارٍ حتَّى أَربحَ المسيحَ، |
| في 3-9 | وأَجِدَني فيهِ لا على بِرِّي الذي مِنَ النَّاموسِ، بل على البِرِّ الذي بالإِيمانِ بالمسيحِ، البِرِّ الذي مِنَ اللهِ، القائِمِ على الإِيمان. |
| في 3-10 | ((فمُنْيَتي إِذَنْ أَنْ)) أَعْرِفَهُ هُوَ، ((وأَعْرِفَ)) قُدْرَةَ قِيامتِهِ، والشَّرِكةَ في آلامِهِ، فأَصيرَ على صورتِهِ في المَوتِ، |
| في 3-11 | على أَمَلِ البُلوغِ الى القِيامَةِ مِن بَيْنِ الأَمْوات. |
| في 3-12 | ولا أَعْني أَنّي قد أَصَبْتُ الهَدَفَ، أَو بَلغْتُ الى الكَمال. إِنَّما أُواصِلُ السَّعيَ لَعَلّي أُدْرِكُ المَسيحَ يَسوعَ، لأَنَّهُ هُوَ قد أَدْركني. |
| في 3-13 | لا، أَيُّها الإِخْوةُ، لَستُ أحْسَبُ أَنِّي قد أَدْركتُ ((الغَايَة))؛ إِنَّما أَمْرٌ واحدٌ ((أَجتهدُ فيه)): أَنْ أَنْسى ما وَرائي وأَمْتدَّ الى ما أَمامي، |
| في 3-14 | ساعِيًا نَحوَ الأَمَدِ، لأَجْلِ الجِعالَةِ العُلْويَّةِ التي دعانا اللهُ إِلَيها، في المَسيحِ يَسوع. |
| في 3-15 | فَلْنكُنْ إِذَنْ جَميعُنا، نَحنُ "الكاملينَ"، على هذا الرَّأْي؛ وإِنْ كُنتم في شَيءٍ على رَأْيٍ آخَرَ، ففي هذا أَيضًا يُنيرُ اللهُ أَذْهانَكم. |
| في 3-16 | وَمَهْما يكُنْ، فحيثُما قد بلَغْنا، فَلْنُتابِعْ في المَنْهَجِ عَيْنِه. |
| في 3-17 | اقْتدوا بي جَميعُكم، أَيُّها الإِخْوَةُ، وتَبصَّروا في الذينَ يَسلُكونَ على المِثالِ الذي لكم فينا. |
| في 3-18 | إِذْ إِنَّ كثيرين -وقد قُلتُ لكم ذلكَ مِرارًا، وأَقولُهُ الآنَ أَيضًا باكِيًا- يَسْلُكونَ كأَعْداءٍ لِصَليبِ المسيح: |
| في 3-19 | إِنَّ عاقِبتَهمُ الهَلاك: إِلهُهم بَطْنُهِم، ومَجْدُهُم في ما فيهِ خِزْيُهم، وهَمُّهم في الأَرْضيَّات. |
| في 3-20 | أَمَّا نَحنُ فَمَوْطِنُنا في السَّماواتِ التي مِنها نَنْتَظِرُ مُخلِّصَنا، الرَّبَّ يَسوعَ المَسيح، |
| في 3-21 | الذي سيُحوِّلُ جَسَدَ هَوانِنا الى جَسدٍ على صُورةِ جَسَدِ مَجْدِهِ، بتِلكَ القُدْرةِ التي تُمكِّنُهُ مِنْ أَنْ يُخضِعَ لِنفسهِ كلَّ شيء. |
الفصل :4
| في 4-1 | إِذَنْ، يا إِخْوتي الأَحبَّاءَ، الذين إليهم حَنيني وهُم سُروري وإِكليلي، اثْبُتوا على هذا في الرَّبِّ، أَيُّها الأَحبَّاءُ! =تحريض على الاتفاق والفرح والسلام |
| تحريض على الاتفاق والفرح والسلام | |
| في 4-2 | أُحَرِّضُ أَفوذِيةَ، وأُناشِدُ سِنْدِيخي أنْ تكونا على رَأْيٍ واحدٍ في الرَّبّ. |
| في 4-3 | وأَسْأَلُكَ، أَنتَ، أَيُّها "الزَّميلُ" الصَّادِقُ، سِيزيغُسُ، أَنْ تُمِدَّهما: لأَنَّهما قد جاهَدَتا في الإِنجيلِ مَعي، ومَعَ أَكْلِيمَنْضُسَ وسائِرِ مُعاونيَّ الذينَ أَسماؤُهم في سِفْرِ الحَياة. |
| في 4-4 | افْرَحوا في الرَّبِّ على الدَّوامِ، وأَقولُ أَيضًا، افْرحوا. |
| في 4-5 | لِيَظْهَرْ حِلْمُكم للنَّاسِ جَميعًا: فإِنَّ الرَّبَّ قَريب! |
| في 4-6 | لا تَهْتمُّوا بشيءٍ، بل في كلِّ حالٍ اعْرِضوا حاجاتِكم على اللهِ بالصَّلاةِ والابْتِهالِ مَعَ الشُّكْر. |
| في 4-7 | وعِندَئذٍ، فَسلامُ اللهِ، الذي يَفوقُ كلَّ فَهْمٍ، يحفَظُ قُلوبَكم وأَفكارَكم، في المَسيحِ يَسوع. |
| في 4-8 | وبَعدُ، أَيُّها الإِخْوةُ، فكلُّ ما هُوَ حَقٌّ وكرامَة، وعَدْلٌ ونَقاوَة، ولُطْفٌ وشَرَف، وكلُّ ما هُوَ فَضيلةٌ وكلُّ ما يُمتَدَحُ، كلُّ هذا فَلْيكُنْ مَحَطَّ أَفكارِكم؛ |
| في 4-9 | وما تَعَلَّمتُموه وتَسَلَّمْتُموهُ وسَمِعتُموهُ مِنّي، ورأَيتُموهُ فيَّ فَلْيكُنْ دَأْبَكم. وعندئذٍ إِلهُ السَّلامِ يكونُ مَعَكم. |
| شكر على مدَد | |
| في 4-10 | ولَقد فَرِحتُ في الرَّبِّ فَرحًا عَظيمًا، إِذْ رَأَيتُ أَخيرًا أَنَّ عَواطِفَكم نَحْوي قد أَزْهَرَتْ مَرَّةً أُخْرى. لا جَرَمَ أَنَّها كانَتْ فيكم، بَيدَ أَنَّ الفُرصَةَ أَعْوزَتْكم. |
| في 4-11 | ولَستُ أَقولُ ذلكَ عَنِ احْتِياج؛ فإِنّي قد تَعلَّمْتُ أَنْ أَكونَ قَنوعًا في كلِّ حال: |
| في 4-12 | فأَعْرِفُ أَنْ أَعيشَ في العَوَزِ، وأَعرِفُ أَنْ أَعيشَ في السَّعَة. لقد روَّضْتُ نَفسي في جَميعِ الأَحْوالِ وفي كلٍّ منها، على الشِّبَعِ وعلى الجُوعِ، على الرَّفاهَةِ وعلى الفاقَة. |
| في 4-13 | إِنّي أَسْتَطيعُ كلَّ شَيءٍ في الَّذي يُقوِّيني. |
| في 4-14 | غيرَ أَنَّكم قد أَحسَنتُم إِذْ شاركتُموني في ضيقي. |
| في 4-15 | وتَعرفونَ جَيِّدًا أَنتم، يا أَهْلَ فيليبّي، أَنَّهُ في ابتِداءِ البِشارَةِ، لمَّا خَرَجْتُ مِن مَقْدونيَةَ، لم تَشْتَرِكْ مَعي كنيسةٌ في عَطاءٍ وأَخْذٍ، إِلاَّ أَنتم وحْدَكم. |
| في 4-16 | فإِنَّكم قد بَعَثْتم إِلَيَّ، في تَسالونِيكي، مَرَّةً بل مَرَّتَينِ، بِما أَحتاجُ إليه. |
| في 4-17 | لا أَنّي أَبتَغي العطيَّة، إِنَّما أَبتغي الثَّمَرَ يُضافُ الى ما لكم. |
| في 4-18 | أَمَّا الآنَ فَعِندي كلُّ ما يَلزَمُ، بل أَكثرُ مِمَّا يَلزَم؛ إِنّي في سَعَةٍ مُنذُ تَسلَّمْتُ هِبتَكم على يَدِ إِبَفْرُدِيتُس: فإِنَّها عِطْرٌ طيِّبُ العَرْفِ، وذَبيحَةٌ مَقْبولةٌ لدى اللهِ، مَرضيَّة؛ |
| في 4-19 | وسَيمْلأُ إِلهي كلَّ احْتِياجِكم، على حَسَبِ غِناهُ في المَجْدِ، في المَسيحِ يَسوع. |
| في 4-20 | فلإِلهِنا وأَبينا، المَجْدُ الى دَهرِ الدُّهور! آمين. |
| ختام | |
| في 4-21 | سَلِّموا على كلِّ واحِدٍ مِنَ القدِّيسينَ، في المسيحِ يَسوع. يُسلِّمُ عَليكمُ الإِخْوَةُ الذينَ مَعي. |
| في 4-22 | يُسلِّمُ عليكمَ جَميعُ القِدِّيسينَ، ولاسِيَّما الذينَ هُم مِنْ بَيتِ قَيْصَرَ. |
| في 4-23 | نِعمَةُ الرَّبِّ يَسوعَ المسيحِ مَعَ رُوحِكم. |
