ALBISHARA © 2000-2021
الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس
رسالة تسالونيكي الأولى
عدد الفصول 5
الفصل :1
| تحية | |
| 1تس 1-1 | مِنْ بولُسَ وسِلْوانُسَ وتيموثاوُسَ إلى كنيسَةِ تَسالونيكي الّتي في اللهِ الآبِ وفي الرَّبِّ يسوعَ المَسيحِ. علَيكُمُ النِّعمَةُ والسَّلامُ. =إيمان كنيسة تسالونيكي |
| إيمان كنيسة تسالونيكي | |
| 1تس 1-2 | نشكُرُ اللهَ كُلَّ حينٍ مِنْ أجلِكُم جميعًا ونذكُرُكم دائمًا في صَلواتِنا، |
| 1تس 1-3 | نذكُرُ أمامَ إلَهِنا وأبينا ما أنتُم علَيهِ بربِّنا يسوعَ المَسيحِ مِنْ نشاطٍ في الإيمانِ وجِهادٍ في المحبَّةِ وثباتٍ في الرَّجاءِ. |
| 1تس 1-4 | نعرِفُ، أيُّها الإخوةُ، أحِبَّاءَ اللهِ، أنَّ الله اختارَكُم، |
| 1تس 1-5 | لأنَّ البشارَةَ حمَلناها إلَيكُم، لا بالكلامِ وحدَهُ، بلْ بقوَّةِ اللهِ، والرُّوحِ القُدُسِ واليَقينِ التَّامِّ. فأنتُم تعرِفونَ كيفَ كُنَّا بينَكُم لأجلِ خيرِكُم، |
| 1تس 1-6 | كيفَ اقتَدَيْتُم بنا وبالرّبِّ فعانَيتُم كثيرًا، إلاَّ أنَّكُم قبِلتُم كلامَ اللهِ بِفرحِ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، |
| 1تس 1-7 | فصِرتُم مِثالاً لجَميعِ المُؤمنينَ في مَكِدونيَّةَ وآخائيَةَ، |
| 1تس 1-8 | لأنَّ كلامَ الرّبِّ انتشَرَ مِنْ عندِكُم، لا إلى مَكِدونيَّةَ وبلادِ آخائيَةَ وحدَهُما، بلْ ذاعَ خبَرُ إيمانِكُم باللهِ في كُلِّ مكانٍ وما بقيَ مِنْ حاجَةٍ بنا إلى الكلامِ علَيهِ. |
| 1تس 1-9 | فهُم يُخبرونَ كيفَ قَبِلتُمونا حينَ جِئنا إلَيكُم، وكيفَ اهتَديتُم إلى اللهِ وتَركتُمُ الأوثانَ لِتَعبُدوا اللهِ الحيَّ الحقَّ، |
| 1تس 1-10 | مُنتَظرينَ مجيءَ ابنِهِ مِنَ السَّماواتِ، وهوَ الّذي أقامَهُ اللهُ مِنْ بَينِ الأمواتِ، يسوعُ الّذي يُنجينا مِنْ غضَبِ اللهِ الآتي. |
الفصل :2
| بولس في تسالونيكي | |
| 1تس 2-1 | وتعرِفونَ، أيُّها الإخوةُ، أنَّ مجيئَنا إلَيكُم ما كانَ باطلاً، |
| 1تس 2-2 | فمعْ كُلِّ ما لَقِيناهُ في فيلبّي مِنَ العَذابِ والإهانةِ كما تَعرِفونَ، كانَت لَنا الجُرأةُ مِنْ إلَهِنا أنْ نُكلِّمَكُم ببشارَةِ اللهِ في وجهِ مُعارضَةٍ شديدَةٍ. |
| 1تس 2-3 | فنَحنُ لا نعِظُ عنْ ضلالٍ ولا دنَسٍ ولا خِداعٍ، |
| 1تس 2-4 | بل نتكلَّمُ كلامَ مَنِ امتَحنَهُمُ اللهُ فائتَمَنَهُم على البشارَةِ، لا لِنُرضيَ النَّاسَ، بل لِنُرضيَ اللهَ الّذي يختبِرُ قُلوبَنا. |
| 1تس 2-5 | فما تملَّقْنا لكُم بكلمَةٍ، كما تَعرِفونَ، ولا أضمَرنا طمَعًا، يشهَدُ الله، |
| 1تس 2-6 | ولا طلَبنا المجدَ مِنَ النَّاسِ، لا مِنكُم ولا مِنْ غيرِكُم، |
| 1تس 2-7 | معْ أنَّهُ كانَ لَنا حقٌّ علَيكُم لأنَّنا رُسُلُ المَسيحِ. ولكنَّنا حنَونا علَيكُم حُنُوَّ الأُمِّ على أولادِها، |
| 1تس 2-8 | حتّى إنَّنا تمنَّينا لو نُشارِكُكُم في حياتِنا، لا في بشارَةِ اللهِ وحدَها، لأنَّكُم صِرتُم أحبّاءَ إلَينا. |
| 1تس 2-9 | فأنتُم تذكُرونَ، أيُّها الإخوةُ، جَهدَنا وتعَبَنا، فكُنَّا نُبشِّرُكُم بشارَةَ اللهِ ونحنُ نعمَلُ في اللَّيلِ والنَّهارِ لِئلاَّ نُثقِّلَ على أحدٍ مِنكُم. |
| 1تس 2-10 | وأنتُم شُهودٌ واللهُ شاهِدٌ أيضًا كيفَ عامَلْناكُم، أنتُمُ المُؤمنينَ، مُعاملَةً نزيهَةً عادلَةً لا لومَ فيها. |
| 1تس 2-11 | كنَّا لكُم كالأبِ لأولادِهِ كما تعرِفونَ، |
| 1تس 2-12 | فوَعظناكُم وشجَّعناكُم وناشَدناكُم جميعًا أنْ تعيشوا عيشَةً تحقُّ للهِ الّذي يدعوكُم إلى ملكوتِهِ ومجدِهِ. |
| 1تس 2-13 | ثُمَّ إنَّنا نحمَدُ اللهَ بغَيرِ انقطاعِ لأنَّكُم، لمَّا تلَقَّيتُم مِنْ كلامِ اللهِ ما سمِعتُموهُ منَّا، قبِلتُموهُ لا على أنَّهُ كلامُ بشَرٍ، بل على أنَّهُ بالحَقيقةٍ كلامُ اللهِ يعمَلُ فيكُم أنتُمُ المُؤمنينَ. |
| 1تس 2-14 | فصِرتُم، أيُّها الإخوةُ، على مثالِ كنائسِ اللهِ في المَسيحِ يسوعَ، تلكَ الكنائسِ الّتي باليَهوديَّةِ، لأنَّهُ أصابَكُم مِنْ أبناءِ أمَّتِكُم ما أصابَهُم مِنْ آلامٍ على أيدي اليَهودِ |
| 1تس 2-15 | الّذينَ قتَلوا الرّبَّ يسوعَ والأنبياءَ واضطَهدونا، والّذينَ لا يُرضُوْنَ اللهَ ويُعادونَ جميعَ النَّاسِ، |
| 1تس 2-16 | فيَمنعونا مِنْ تَبشيرِ سائرِ الأُمَمِ بما فيه خلاصُهُم. فهُم في كُلِّ مرَّةٍ يُجاوزونَ الحَدَّ بخَطاياهُم، فينزِلُ علَيهِم في النِّهايةِ غضبُ اللهِ. |
| 1تس 2-17 | أمَّا نحنُ، أيُّها الإخوةُ، فابتِعادُنا عَنكُم مدَّةً مِنَ الزَّمنِ، بالوجهِ لا بالقَلبِ، زادَنا شَوقًا إلَيكُم ورَغبَةً في أنْ نُشاهِدَ وجهَكُم. |
| 1تس 2-18 | لذلِكَ أردْنا أنْ نَجيءَ إلَيكُم، وخُصوصًا أنا بولُسَ، مرَّةً ومرَّتَينِ فعاقَنا الشَّيطانُ. |
| 1تس 2-19 | فمَنْ سيكونُ رجاءَنا وفرَحَنا وإكليلَ افتخارِنا أمامَ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ يومَ مجيئِهِ؟ أمَا هوَ أنتُم؟ |
| 1تس 2-20 | نعَمْ، أنتُم مجدُنا وفرَحُنا. |
الفصل :3
| 1تس 3-1 | ولمَّا فرَغَ صَبرُنا، رأيْنا مِنَ الأفضَلِ أنْ نبقى وحدَنا في أثينةَ، |
| 1تس 3-2 | فأرسَلْنا تيموثاوُسَ أخانا والعاملَ معَ اللهِ في بشارَةِ المَسيحِ ليُشَجِّعَكُم ويقوِّيَ إيمانَكُم، |
| 1تس 3-3 | لِئلاَّ يتزعزعَ أحدٌ منكُم في هذِهِ الشَّدائِدِ، فأنتُم تعرِفونَ أنَّ هذا نصيبُنا. |
| 1تس 3-4 | ولمَّا كنّا عندَكُم، قُلنا لكُم إنَّنا سنُعاني الشَّدائِدَ، وذلِكَ ما حدَثَ كما تعرِفونَ. |
| 1تس 3-5 | ولِهذا أرسَلتُ حينَ فرَغَ صَبري مَنْ يستَخبِرُ عنْ إيمانِكُم خوفًا مِنْ أنْ يكونَ المجرِّبُ جرَّبكُم فيصيرَ تعبُنا باطلاً. |
| 1تس 3-6 | والآنَ رجَعَ إلَينا تيموثاوُسُ مِنْ عندِكُم وبشَّرَنا بما أنتُم علَيهِ مِنْ إيمانٍ ومحبَّةٍ وقالَ لَنا إنَّكُم تذكُرونَنا بالخَيرِ دائمًا وتشتاقونَ إلى رُؤيتِنا كما نشتاقُ إلى رؤيتِكُم، |
| 1تس 3-7 | فشدَّدَ إيمانُكُم هذا عزائِمَنا في كُلِّ ما نُعانيهِ، أيُّها الإخوةُ، مِنَ الضِّيقِ والشِّدَّةِ، |
| 1تس 3-8 | بل نحنُ الآنَ نَحيا ما دمتُم ثابتينَ في الرّبِّ. |
| 1تس 3-9 | فأيُّ شُكرٍ نقدِرُ أنْ نؤدِّيَهُ إلى اللهِ من أجلِكُم على كُلِّ هذا الفرَحِ الّذي نشعُرُ بهِ أمامَ إلَهِنا بفضلِكُم؟ |
| 1تس 3-10 | وكم نسألُ اللهَ ليلاً ونهارًا أنْ نرى وجهَكُم ونُكمِّلَ ما نقَصَ مِنْ إيمانِكُم. |
| 1تس 3-11 | نرجو أنْ يُمهِّدَ اللهُ أبونا وربُّنا يسوعُ طريقَ المَجيءِ إلَيكُم، |
| 1تس 3-12 | وأنْ يزيدَ الرّبُّ محبَّةَ بعضِكُم لبَعضٍ ولجَميعِ النَّاسِ على قَدرِ محبَّتِنا لكُم، |
| 1تس 3-13 | وأنْ يقوِّيَ قُلوبَكُم فتكونوا بقداسةٍ لا لومَ فيها، أمامَ إلهِنا وأبينا، يومَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ مع جميعِ قِدِّيسيهِ. آمين. |
الفصل :4
| حياة ترضي الله | |
| 1تس 4-1 | وبَعدُ، فنُناشِدُكُم، أيُّها الإخوةُ، ونطلُبُ إلَيكُم في الرّبِّ يسوعَ أنْ يزدادَ تقدُّمُكُم في السِّيرةِ الّتي تَسيرونَها اليومَ كما تعلَّمتُموها منَّا لإرضاءِ اللهِ. |
| 1تس 4-2 | فأنتُم تعرِفونَ الوصايا الّتي أوصَيناكُم بها مِنَ الربِّ يسوعَ. |
| 1تس 4-3 | وهل مشيئةُ اللهِ إلاَّ أنْ تكونوا قِدِّيسينَ، فتَمتنِعوا عَنِ الزِّنى، |
| 1تس 4-4 | ويعرِفَ كُلُّ واحدٍ مِنكُم كيفَ يصونُ جسدَهُ في القَداسَةِ والكرامَةِ، |
| 1تس 4-5 | فلا تستولي علَيهِ الشَّهوةُ كالوثنيِّينَ الّذينَ لا يعرِفونَ اللهَ، |
| 1تس 4-6 | ولا يتعدَّى على أخيهِ أو يُسيءُ إلَيهِ في هذا الأمرِ. فالرّبُّ هوَ الّذي ينتقِمُ في هذِهِ الأشياءِ كُلِّها، كما قُلنا لكُم مِنْ قبلُ وشهِدْنا بهِ، |
| 1تس 4-7 | لأنَّ اللهَ دَعانا لا إلى النَّجاسةِ، بلْ إلى القداسَةِ. |
| 1تس 4-8 | فمَنْ رفَضَ هذا التَّعليمَ لا يرفُضُ إنسانًا، بلِ اللهَ الّذي يمنحُكُم روحَهُ القدُّوسَ. |
| 1تس 4-9 | ولا حاجةَ بكُم إلى أن نكتُبَ إلَيكُم عَنِ المحبَّةِ الأخويَّةِ، لأنَّكُم تعلَّمتُم مِنَ اللهِ أنْ يحبَّ بعضُكُم بعضًا. |
| 1تس 4-10 | فأنتُم هكذا تُعامِلونَ جميعَ الإخوةِ في مَكِدونيَّةَ كُلِّها. ولكنَّنا نُناشِدُكُم، أيُّها الإخوةُ، أنْ يزيدَ جهدُكُم في هذا الأمرِ، |
| 1تس 4-11 | وأنْ تحرَصوا على العَيشِ عيشةً هادئةً وتنشَغِلوا بما يَعنيكُم وتكسَبوا رزقَكُم بعرَقِ جبينِكُم كما أوصَيناكُم. |
| 1تس 4-12 | فتكون سيرتُكُم حسنَةً عندَ الّذينَ في خارجِ الكنيسَةِ ولا تكون بكُم حاجةٌ إلى أحدٍ. |
| مجيء الرب | |
| 1تس 4-13 | ولا نريدُ، أيُّها الإخوَةُ، أنْ تجهَلوا مصيرَ الرّاقدينَ لِئلاَّ تحزَنوا كسائِرِ الّذينَ لا رجاءَ لهُم. |
| 1تس 4-14 | فإنْ كُنَّا نؤمنُ بأنَّ يسوعَ ماتَ ثُمَّ قامَ، فكذلِكَ نؤمِنُ بأنَّ الّذينَ رقَدوا في يسوعَ، سينقلُهُمُ اللهُ إلَيهِ معْ يسوعَ. |
| 1تس 4-15 | ونقولُ لكُم ما قالَهُ الرّبُّ، وهوَ أنَّنا نحنُ الأحياءَ الباقينَ إلى مجيءِ الرّبِّ لنْ نتقدَّمَ الّذينَ رقَدوا، |
| 1تس 4-16 | لأنَّ الرّبَّ نفسَهُ سينزِلُ مِنَ السَّماءِ عِندَ الهُتافِ ونداءِ رئيسِ الملائِكَةِ وصوتِ بوقِ اللهِ، فيقومُ أوَّلاً الّذينَ ماتوا في المَسيحِ، |
| 1تس 4-17 | ثُمَّ نُخطَفُ معَهُم في السَّحابِ، نحنُ الأحياءَ الباقينَ، لمُلاقاةِ الرّبِّ في الفضاءِ، فنكونُ كُلَّ حينٍ معَ الرّبِّ. |
| 1تس 4-18 | فلْيُشجِّعْ بعضُكُم بعضًا بهذا الكلامِ. |
الفصل :5
| 1تس 5-1 | أمَّا الأزمنَةُ والأوقاتُ فلا حاجةَ بكُم، أيُّها الإخوةُ، أنْ يُكتَبَ إلَيكُم فيها، |
| 1تس 5-2 | لأنَّكُم تَعرِفونَ جيِّدًا أنَّ يومَ الرّبِّ يجيءُ كاللِّصِّ في اللَّيلِ. |
| 1تس 5-3 | فحينَ يقولُ النَّاسُ: سلامٌ وأمانٌ، يُفاجِئُهمُ الهَلاكُ بغتَةً كما يُفاجئُ الحُبلى ألمُ الولادَةِ، فلا يقدِرونَ على النَّجاةِ. |
| 1تس 5-4 | أمَّا أنتُم، أيُّها الإخوةُ، فلا تعيشونَ في الظَّلامِ حتّى يُفاجِئَكُم ذلِكَ اليومُ مُفاجأةَ اللِّصِّ، |
| 1تس 5-5 | لأنَّكُم جميعًا أبناءُ النُّورِ وأبناءُ النَّهارِ. فما نحنُ مِنَ اللَّيلِ ولا مِنَ الظَّلامِ. |
| 1تس 5-6 | فلا ننَمْ كسائِرِ النَّاسِ، بلْ علَينا أنْ نسهَرَ ونصحوَ. |
| 1تس 5-7 | فإنَّما في اللَّيلِ ينامُ النَّائمونَ، وفي اللَّيلِ يسكرُ السَّكارى. |
| 1تس 5-8 | أمَّا نحنُ أبناءَ النَّهارِ فلنكُنْ صاحينَ، لابسينَ درعَ الإيمانِ والمحبَّةِ وخوذةَ رجاءِ الخلاصِ، |
| 1تس 5-9 | لأنَّ اللهَ جعَلَنا لا لِغضَبِهِ، بل لِلخلاصِ بربِّنا يسوعَ المَسيحِ. |
| 1تس 5-10 | الّذي ماتَ مِنْ أجلِنا لنَحيا كلُّنا معَهُ، سواءٌ كُنَّا في يقظَةِ الحياةِ أو في رقدةِ المَوتِ. |
| 1تس 5-11 | فساعِدوا وشجِّعوا بعضُكُم بعضًا مِثلَما تفعَلونَ الآنَ. |
| دعاء وسلام | |
| 1تس 5-12 | ونطلُبُ إلَيكُم، أيُّها الإخوةُ، أنْ تُكرِموا الّذينَ يَتعبونَ بينَكُم ويَرعَوْنكُم في الرّبِّ ويُرشِدونَكُم، |
| 1تس 5-13 | وأنْ تُعامِلوهُم بمُنتَهى الاحترامِ والمحبَّةِ مِنْ أجلِ عملِهِم. عيشوا بسَلامٍ فيما بينَكُم. |
| 1تس 5-14 | ونُناشِدُكُم، أيُّها الإخوةُ، أنْ تُرشِدوا الكسالى وتُشجِّعوا الخائفينَ وتُساعدوا الضُّعفاءَ وتَصبِروا على جميعِ النَّاسِ. |
| 1تس 5-15 | إنتَبِهوا أنْ لا يُجازيَ أحدٌ شَرّاً بشَرٍّ، بلِ اعمَلوا الخيرَ دائمًا، بعضُكُم لبَعضٍ ولجَميعِ النَّاسِ. |
| 1تس 5-16 | إفرَحوا دائمًا، |
| 1تس 5-17 | واظِبوا على الصَّلاةِ، |
| 1تس 5-18 | احمَدوا اللهَ على كُلِّ حالٍ، فهذِهِ مشيئَةُ اللهِ لكُم في المَسيحِ يسوعَ. |
| 1تس 5-19 | لا تُعيقوا عملَ الرُّوحِ، |
| 1تس 5-20 | لا تستَهينوا بالنُّبوَّاتِ، |
| 1تس 5-21 | بل امتَحِنوا كُلَّ شيءٍ وتمسَّكوا بالحسَنِ، |
| 1تس 5-22 | وتجنَّبوا كُلَّ شَرٍّ. |
| 1تس 5-23 | وإلهُ السَّلامِ نفسُهُ يُقدِّسُكُم في كُلِّ شيءٍ ويحفظُكُم مُنزَّهينَ عَنِ اللَّومِ، سالِمينَ روحًا ونفسًا وجسدًا، عندَ مجيءِ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ. |
| 1تس 5-24 | فالّذي دعاكُم أمينٌ يفي بوعدِهِ. |
| 1تس 5-25 | صلُّوا لأجلِنا، أيُّها الإخوةُ. |
| 1تس 5-26 | سلِّموا على جميعِ الإخوةِ بقُبلَةٍ مقدَّسَةٍ. |
| 1تس 5-27 | أناشِدُكُم بالرّبِّ أنْ تَقرأوا هذِهِ الرِّسالةَ على جميعِ الإخوةِ. |
| 1تس 5-28 | لتكُنْ نعمَةُ ربِّنا يسوعَ المَسيحِ معَكُم. |
