ALBISHARA © 2000-2021
الترجمة المشتركة دار الكتاب المقدس
صفنيا
عدد الفصول 3
الفصل :1
| صف 1-1 | هذِهِ هيَ كلِمةُ الرّبِّ التي كلَّمَ بِها صفَنْيا بنَ كوشي، بنَ جدَلْيا، بنِ أمَرْيا، بنِ حزَقيَّا، في أيّامِ يوشيَّا بنِ آمونَ، مَلِكِ يَهوذا: =يوم الدينونة |
| يوم الدينونة | |
| صف 1-2 | زَوالاً أُزيلُ كُلَ شيءٍ عَنْ وجهِ الأرضِ، يقولُ الرّبُّ: |
| صف 1-3 | أُزيلُ البشَرَ والبَهائمَ. أُزيلُ طَيرَ السَّماءِ وسمَكَ البحرِ، وأُسقِطُ الأشرارَ، وأقطَعُ الإِنسانَ عَنْ وجهِ الأرضِ، يقولُ الرّبُّ. |
| صف 1-4 | وأمُدُّ يَدي على يَهوذا وعلى جميعِ سُكَّانِ أُورُشليمَ، وأقطَعُ مِنْ ذلِكَ المَوضِعِ بَقيَّةَ عبَدَةِ البَعلِ. وأسماءَ الخُدَّامِ والكهَنةِ، |
| صف 1-5 | والذينَ يَسجدونَ على السُّطوحِ لِكواكِبِ السَّماءِ والذينَ يَسجدونَ لِلرّبِّ ويَحلِفونَ بهِ، كما بِالإِلهِ مَلكومَ، |
| صف 1-6 | والذينَ اَرْتَدُّوا عَنِ الرّبِّ، والذينَ لم يَلتَمِسوا الرّبَّ ولم يَطلُبوهُ. |
| صف 1-7 | أُصمُتوا أمامَ السَّيِّدِ الرّبِّ، فيومُ الرّبِّ قريبٌ. أعَدَ الرّبُّ ذبيحةً وقدَّسَ مَدعوِّيهِ. |
| صف 1-8 | في يومِ ذبيحةِ الرّبِّ أُعاقِبُ الأعيانَ وبَني المَلِكِ وكُلَ لابِسٍ لِباسًا غريبًا. |
| صف 1-9 | في ذلِكَ اليومِ أُعاقِبُ كُلَ الذينَ يَقفِزونَ مِنْ فَوقِ العتَبةِ لِيَملأوا بَيتَ سيِّدِهِم جورًا ومكْرًا. |
| صف 1-10 | في ذلِكَ اليومِ، يقولُ الرّبُّ، يُسمَعُ صوتُ صُراخ مِنْ بابِ السَّمكِ في أُورُشليمَ، ووَلْوَلَةٌ مِنَ الحَيِّ الجديدِ، وصوتُ بُوقٍ عظيمِ مِنَ التِّلالِ. |
| صف 1-11 | وَلوِلوا أنتُم يا سُكَّانَ حَيِّ مَكتيشَ، فكُلُّ شعبِ كنعانَ بادَ، وكُلُّ الذينَ يَزِنونَ الفِضَّةَ اَنقَرَضوا. |
| صف 1-12 | في ذلِكَ اليومِ أُفَتِّشُ أُورُشليمَ بِالمَشاعِلِ وأُعاقِبُ الذينَ يَقعُدونَ على أقفِيَتِهِم ويَستَأمِرونَ قائِلينَ في قلوبِهِم: ((لا يُحسِنُ الرّبُّ ولا يُسيءُ)). |
| صف 1-13 | فتكونُ ثَروتُهُم نَهْبًا، وبُيوتُهُم خرابًا. يَبنونَ بُيوتًا ولا يَسكُنونَ فيها، ويَغرِسونَ كُرومًا ولا يَشربونَ خمرَها. |
| صف 1-14 | قريبٌ يومُ الرّبِّ العظيمِ،قريبٌ وسريعٌ جدُا.يومُ الرّبِّ قصيرٌ مُرٌّيصرُخُ فيهِ الجبَّارُ. |
| صف 1-15 | يومُ عِقابٍ ذلِكَ اليومُ،يومُ ضرَرٍ وضيقٍ.يومُ سُوءٍ ومَساءَةٍ. يومُ ظُلمَةٍ وسَوادٍ.يومُ سحابٍ وضبابٍ. |
| صف 1-16 | يومُ بُوقٍ وهتافِ حربٍ على المُدُنِ الحصينةِ والبُروج الشَّامِخةِ. |
| صف 1-17 | أُضايِقُ البشَرَ فيَمشونَ كالعُميانِ. خطِئوا إلى الرّبِّ، فتُهَالُ دِماؤُهُم كالتُّرابِ ولُحومُهُم كالبَعْرِ. |
| صف 1-18 | لا تَقدِرُ فِضَّتُهُم ولا ذهبُهُم على إنقاذِهِم في يومِ عِقابِ الرّبِّ. تأكُلُ نارُ غَيرَتِه جميعَ الأرضِ، ويَحِلُّ الفَناءُ واللَّعنَةُ على جميعِ سُكَّانِها. |
الفصل :2
| نداء التوبة | |
| صف 2-1 | تجمَّعي واَجتَمِعي أيَّتُها الأُمَّةُ التي لا تَنكسِفُ، |
| صف 2-2 | قَبلَ أنْ تتَبَدَّدي كالتِّبْنِ في يومِ مِنَ الأيّامِ، قَبلَ أنْ يَحِلَ بكِ اَضْطِرامُ غضَبِ الرّبِّ، قَبلَ أنْ يَحِلَ بكِ يومُ غضَبِ الرّبِّ. |
| صف 2-3 | إلتَمِسوا الرّبَّ يا جميعَ وُدعَاءِ الأرضِ الذينَ عَمِلوا بِأحكامِهِ. أطلُبوا العَدلَ. أُطلُبوا الوَداعةَ. فلَعلَ الرّبَّ يَستُرُكُم في يومِ غضَبِهِ. |
| فناء الشعوب المجاورة | |
| صف 2-4 | ستكونُ غَزَّةُ مَهجورةً وأشقَلونُ خرابًا، ويُطْرَدُ سُكَّانُ أشدُودَ عِندَ الظَّهيرةِ، وتُقلَعُ عَقرونُ مِنْ مكانِها. |
| صف 2-5 | وَيلٌ لكُم يا سُكَّانَ ساحِلِ البحرِ، يا أمَّةَ الكِريتيِّينَ! كلِمةُ الرّبِّ علَيكِ يا أرضَ كنعانَ، يا أرض الفلِسطيِّينَ، فيُبيدُكِ الرّبُّ حتى لا يَبقى فيكِ ساكِنٌ. |
| صف 2-6 | ويكونُ ساحِلُ البحرِ مَراعيَ نائيةً لِلرُّعاةِ وحَظائِرَ لِلمَواشي. |
| صف 2-7 | ويكونُ السَّاحِلُ لِبَقيَّةِ بَيتِ يَهوذا، فهُناكَ يَرعَونَ مَواشِيَهُم، وفي بُيوتِ أشقَلونَ عِندَ الغُروبِ يُربِضونَها، لأنَّ الرّبَّ إلهَهُم يتَذَكَّرُهُم ويُعيدُهُم مِنَ السَّبْي. |
| صف 2-8 | سَمِعْتُ تَعييرَ مُوآبَ وتَجاديفَ بَني عَمُّونَ. عَيَّروا شعبي وتَطاوَلوا على تُخومِهِم. |
| صف 2-9 | حَيًّ أنا، يقولُ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ، سأجعَلُ أرضَ مُوآبَ كسَدومَ، وأرضَ بَني عَمُّونَ كعَمورةَ. سأجعَلُها مِلْكًا لِلقُرَّاصِ، وحُفرةً لِلمِلْح، وخرابًا إلى الأبدِ. تَنهَبُهُم بَقيَّةُ شعبي ويَمتَلِكُهُم مَنْ يُستَبقى مِنْ أمَّتي. |
| صف 2-10 | ذلِكَ يكونُ نَصيبُهُم. تَشامَخوا حينَ عَيَّروا شعبَ الرّبِّ القديرِ وتَطاوَلوا علَيهِ. |
| صف 2-11 | الرّبُّ رهيبٌ علَيهِم. يَحُطُّ جميعَ آلِهةِ الأرضِ، لَه يَسجدُ الأُمَمُ، كُلُّ واحدٍ مِنْ مَوضِعِهِ، في جميعِ أقاصي الأرضِ. |
| صف 2-12 | وأنتُم يا أهلَ كُوشَ سَتُقتَلونَ بِسيفي. |
| صف 2-13 | ويمُدُّ الرّبُّ يَدَهُ على الشمالِ ويُبيدُ أشُّورَ. يجعَلُ نينَوى مُقفِرةً قاحِلَةً كالصَّحراءِ، |
| صف 2-14 | تَربُضُ في وسَطِها القُطعانُ وكُلُّ وُحوشِ البَرِّ، ويَبيتُ على تيجانِ أعمِدةِ خرائِبِها الغُرابُ والقُنفُذُ، وتَقيلُ في نوافِذِها البُومَةُ وعلى عتَباتِها الحِرْباءُ، لأنَّ خشَبَ الأرزِ عُرِّيَ عَنها. |
| صف 2-15 | تِلكَ هيَ المدينةُ المَرِحةُ المُطمَئِنَّةُ القائِلَةُ في قلبِها: ((أنا ولا أحدَ غَيري)). صارَت مُقفِرةً ومَربضًا لِلوُحوشِ، كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِها يُصَفِّرُ ويَهُزُّ قبضَتَهُ اَحتِقارًا. |
الفصل :3
| الرب يفتدي أورشليم | |
| صف 3-1 | وَيلٌ لِلمدينةِ المُتَمرِّدةِ الدَّنِسةِ الجائِرةِ! |
| صف 3-2 | لا تَسمعُ الكلِمةَ ولا تَقبلُ المَشورةَ. لا تَتَّكِلُ على الرّبِّ ولا تَتقرَّبُ إلى إلهِها. |
| صف 3-3 | أعيانُها في وسَطِها أسودٌ مُزَمجرةٌ. قُضاتُها ذِئابٌ جائِعةٌ في المساءِ لا يُبقونَ شيئًا إلى الصَّباحِ. |
| صف 3-4 | أنبِياؤُها فاجرونَ غادِرونَ. كهَنَتُها يُحَلِّلونَ كُلَ حَرامِ ويُخالِفونَ الشَّريعةَ. |
| صف 3-5 | الرّبُّ العادِلُ في وسَطِها لا يَجورُ. صباحًا فصباحًا يُظهِرُ عَدلَهُ إلى النُّورِ. لا يَعذُرُ ولا يَدَعُ مَنْ يُعَوِّلُ علَيهِ يَخزى. |
| صف 3-6 | إنقَطَعَت أُمَمٌ واَنْهَدَمَت بُروجهُم. خرِبَت شوارِعُهُم فلا يَعبُرُها أحدٌ. مُدُنُهُم أقفَرَت. لا إنسانٌ فيها ولا ساكِنٌ. |
| صف 3-7 | قُلتُ لَعلَ أُورُشليمَ تَخافُني وتَقبَلُ المَشورةَ، فلا تَنقَطِعُ مَغانيها وكُلُّ ما أنعَمْتُ بهِ علَيها. لكنَّ شعبَها بكَّروا وأفسَدوا جميعَ أعمالِهِم. |
| صف 3-8 | يقولُ الرّبُّ: إنتَظِروني، إلى يومِ الحِسابِ. بِالعَدلِ سأجمَعُ الأُمَمَ وأحشُدُ المَمالِكَ. أصُبُّ علَيهِم سَخطي وكُلَ حِدَّةِ غضَبي. فتُؤْكَلُ الأرضُ كُلُّها بِنارِ غَيرَتي. |
| صف 3-9 | ففي ذلِكَ اليومِ أجعَلُ لِلشُّعوبِ شِفاهًا طاهِرةً لِيَدعوا باَسْمِ الرّبِّ ويَعبُدوهُ بِقلبٍ واحدٍ. |
| صف 3-10 | مِنْ عَبْرِ أنهارِ كُوشَ يُقَدِّمونَ إليَ الهَدايا ويتَضرَّعونَ. |
| صف 3-11 | في ذلِكَ اليومِ لا تَخزينَ يا أُورُشليمُ بِما تمَرَّدْتِ بهِ عليَ. سأُزيلُ مِنكِ المُبتَهِجينَ بِكِبريائِهِم، فلا تَشمَخينَ مِنْ بَعدُ في جبَلي المُقَدَّسِ. |
| صف 3-12 | وأُبقي فيكِ شعبًا وديعًا مُتواضِعًا يعتَصِمونَ باَسْمِ الرّبِّ. |
| صف 3-13 | فهُم معَ بَقيَّةِ بَني إِسرائيلَ لا يفعَلونَ الإِثْمَ، ولا يَنطِقونَ بِالكَذِبِ، ولا يوجدُ في أفواهِهِم لِسانٌ ماكِرٌ. |
| نشيد الفرح | |
| صف 3-14 | ترَنَّمي يا اَبنَةَ صِهيَونَ واَهتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ واَبْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ. |
| صف 3-15 | الرّبُّ ألغى عِقابَكِ وأفْنى جميعَ أعدائِكِ. الرّبُّ مَلِكُ إِسرائيلَ هوَ فلا تَرَينَ شَرُا مِنْ بَعدُ. |
| صف 3-16 | في ذلِكَ اليومِ يُقالُ لأُورُشليمَ: لا تَخافي يا صِهيَونُ ولا تَستَرخ يَداكِ. |
| صف 3-17 | الرّبُّ إلهُكِ معَكِ، وهوَ المُخلِّصُ الجبَّارُ. يُسَرُّ بِكِ ويفرحُ وبمحَبَّتِهِ يَحرُسُكِ. يُرَنِّمُ لكِ اَبتِهاجا. |
| صف 3-18 | كما في يومِ عيدٍ. يَنزِعُ عَنكِ الشَّقاءَ. فلا يكونُ علَيكِ عارٌ. |
| صف 3-19 | هَا أنا في ذلِكَ الزَّمانِ أُبيدُ جميعَ الظَّالِمينَ. أُخلِّصُ المُبعَدينَ عَنْ أرضِهِم وأجمَعُ كُلَ المُشَرَّدينَ. وأجعَلُ لِلبائِسينَ في الأرضِ اَسْمًا وتَسبِحةَ حَمْدٍ. |
| صف 3-20 | وحينَ يَحينُ الأوانُ أجمَعُكُم وآتي بِكُم. أجعَلُكُم في شُعوبِ الأرضِ اَسْمًا وتَسبيحةَ حَمْدٍ. أرُدُّ سَبيَكُم وستَرَونَ هكذا يقولُ الرّبُّ. |
