البشارة

الترجمة الكاثوليكية

التثنية

الفصل 5

	الوصايا العشر
تث 5-1	ودَعا موسى كُلَّ إسْرائيلَ وقالَ لَه: (( اِسْمَعْ، يا إِسْرائيل، الفَرائِضَ والأَحْكام الَّتي أنطِق بها على مَسامِعِكمُ اليَوم، وتَعَلَّموها واحرِصوا أًن تَعمَلوا بها.
تث 5-2	إِنَّ الرَّبَّ إِلهَنا قد قَطَعَ مَعَنا عَهْدًا في حوريب.
تث 5-3	لا معَ آبائِنا قَطَع ذلكَ العَهْد، بل مَعَنا نَحنُ الَّذينَ ههُنا اليَومَ كلنا أَحْياء.
تث 5-4	وَجْهًا إِلى وَجْهٍ كَلَّمَكمُ الرَّب في الجَبَلِ، مِن وَسَطِ النَّار،ْ
تث 5-5	وأَنا قائِمٌ بَينَ الرَّبِّ وبَينَكم في ذلك الوَقت، لِكَي أخبِرَكم بِكَلام الرَّبّ، لأَنَّكم خِفْتُم بِسَبَبِ النَّارِ ولَم تَصعَدَوا الجَبَل، فقال:
تث 5-6	أنا الرَّب إِلهُكَ الَّذي أَخرَجَكَ مِن أَرضِ مِصرَ، من دارِ العُبودِيَّة.
تث 5-7	لا يَكُنْ لَكَ آِلهَةٌ أُخْرى تُجاهي.
تث 5-8	لا تَصْنَعْ لَكَ مَنْحوتًا، أيَّةَ صورةٍ مِمَّا في السَّماءِ مِن فَوقُ وما في الأَرضِ مِن تَحتُ ومما في الماء مِن تَحتِ الأَرض.
تث 5-9	لا تَسجدْ لَها ولا تَعبُدْها، لأَني أَنا الرَّبُّ إِلهُكَ إِلهٌ غَيور، أُعاقِب إِثمَ الآباءَ في البَنينَ وإلى الجيلِ الثَّالِث والرَّابِعِ مِن مُبغِضِيَّ.
تث 5-10	وأَصنَعُ رَحمَةً إِلى أُلوفٍ مِن مُحِبِّيَّ وحافِظي وَصايايَ.
تث 5-11	لا تَلفُظِ اسمَ الرَّبِّ إِلهكَ باطِلاً، لأَنَّ الرَّبَّ لا يتَغاضى عنِ الَّذي يَلفظُ اسمَه باطِلاً.
تث 5-12	اِحفَظْ يَومَ السَّبتِ لِتُقَدِّسَه، كما أَمَرَكَ الرَّب إِلهُكَ.
تث 5-13	سِتَّةَ أَيَّامٍ تَعمَلُ وتَصنعُ جَميعَ أَعمالِكَ.
تث 5-14	واليَومُ السَّابِعُ سَبتٌ لِلرَّبِّ إلهِكَ، فلا تَصنع فيه عَمَلاً، أَنتَ وابنُكَ وابنَتُكَ وخادِمُكَ وخادِمَتُكَ وثَوٌركَ وحِمارُكَ وجَميعُ بَهائِمِكَ وَنزيلُكَ الَّذي في داخِلَ مُدُنِكَ، لِكَي يَستَريحَ خادِمُكَ وخادِمَتُكَ مِثلكَ.
تث 5-15	واذكُرْ أَنَّكَ كنتَ عَبْدًا في أَرضِ مِصر، فأَخرَجَكَ الرَّب إِلهُكَ مِن هُناكَ بِيَدٍ قَوِّيةٍ وذِراع مَبْسوطة، ولذلكَ أمَرَكَ الرَّب إِلهُكَ بِأَن تَحفَظَ يَومَ السَّبْت .
تث 5-16	أَكرِمْ أَباكَ وأُمَكَ، كما أَمَرَكَ الرَّبُّ إِلهُكَ، لِكَي تَطولَ أيَّامكَ وتُصيبَ خَيرًا في الأَرضِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّب إِلهُكَ إِيَّاها.
تث 5-17	لا تَقتُلْ.
تث 5-18	لا تَزْنَ.
تث 5-19	لا تَسْرِقْ.
تث 5-20	لا تَشْهَدْ على قَريبِكَ شَهادةَ زور.
تث 5-21	لا تَشتَهِ امرَأَةَ قَريبِكَ ولا تَشتَهِ بَيتَه ولا حَقلَه ولا خادِمَه ولا خادِمَتَه ولا ثَورَه ولا حِمارَه ولا شَيئًا مِمَّا لِقَريبِكَ.
تث 5-22	هذه الكَلِماتُ كَلَّمَ الرَّبُّ بِها جَماعَتَكم كلَها في الجَبَل، مِن وَسَطِ النَّارِ والغَيمِ والغَمامِ المُظلِم، بِصَوتٍ عَظيم، ولم يَزِدْ علَيها شَيئًا، وكتَبَها على لَوحَي حَجَرٍ وسَلَّمَهما إِلَيَّ.
	توسُّط موسى
تث 5-23	فلَمَّا سَمِعتُمُ الصَّوتَ مِن وَسَطِ الظَّلام، والجَبَلُ يَشتَعِلُ بِالنَّار، تَقَدَّمتُم إِلَيَّ أَنتُم جَميعَ رُؤَساءِ أَسْباطِكم وشُيوخَكم.
تث 5-24	فقُلتُم: هوَذا قد أَرانا الرَّبُّ إِلهُنا مَجدَه وعَظَمَتَه، وقَد سَمِعْنا صَوتَه مِن وَسَطِ النَّار. هذا اليَومَ رَأَينا أَنَّ اللّهَ كَلَّمَ الإِنسانَ وبَقِيَ على قَيدِ الحَياة.
تث 5-25	والآن لِمَ نموت؟ لأَنَّ هذه النَّارَ العَظيمةَ قَد تأكُلُنا. فإِن عُدنا إِلى سمَاعِ صَوتِ الرَّبِّ إِلهِنا، نَموت.
تث 5-26	لأَنَّه أَي بَشَرٍ سَمِعَ صَوتَ اللّهِ الحَيِّ مُتَكَلِّمًا مِن وَسَطِ النَّارِ مِثلنا وبَقِيَ على قَيدِ الحَياة؟
تث 5-27	تَقَدَّمْ أَنتَ واسمَعْ كُلَّ ما يَقولُه الرَّب إِلهُنا، وأَنتَ كَلِّمْنا بِكُلِّ ما يُكَلِّمُكَ بِه الرَّبُّ إِلهُنا، فنَسمعً ونَعمَلِ.
تث 5-28	فسَمعَ الرَّبُّ صَوتَ كَلامِكم وأَنتُمِ تُكَلِّمونَني، وقالَ الرَّب لي: قد سَمِعتُ صَوتَ كَلامِ هذا الشَّعبِ الَّذي كَلَّمَكَ به: لقَد أَحسَنوا في كُلِّ ما قالوا.
تث 5-29	فلَيتَ لَهم قَلْبًا كهذا فيَخافوني ويَحفَظوا وَصايايَ طولَ الأيَّام لِكَي يُصيبوا خَيرًا هُم وبَنوهم لِلأَبَد!
تث 5-30	اِمْضَ فقُلْ لَهم: عودوا إِلى خِيامِكم.
تث 5-31	وأَنتَ فقِف ههُنا عِنْدي، فأُكَلِّمَكَ بِالوَصِيَّةِ كُلِّها والفَرائِضِ والأَحْكام الَّتي تُعَلِّمُهم إِيَّاها لِيَعمَلوا بِها في الأرضِ الًّتي أَنا مُعْطيهم إِيَّاها لِيَرِثوها.
	جَوهر الشريعة: محبّة الرَّبّ
تث 5-32	فاحرِصوا أَن تَعمَلوا كما أَمَرَكمُ الرَّبُّ إِلهُكم، ولا تَنحَرِفوا يَمنَةً ولا يَسرَةً،
تث 5-33	بل في كُلِّ الطَّريقَ الَّذي أَوصاكم بِه الرَّبُّ إِلهُكم تَسيرون، لِكَي تَحيَوا وتُصيبوا خَيرًا وتُطيلوا أَيَّامَكم على الأَرضِ الَّتي ستَرِثونَها.